Dictionary English ↔ German: track

Translation 1 - 50 of 571 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a track \| tracks
edit	VERB	to track \| tracked \| tracked ... tracking \| tracks
	SYNO	cart track \| cartroad \| track ...
	cart track \| cartroad \| track data track \| track caterpillar track \| caterpillar tread \| track cut \| track running \| track course \| path \| track lead \| track \| trail racecourse \| racetrack \| raceway \| track rail \| rails \| runway \| track to chase \| to chase after \| to dog \| to give chase \| to go after \| to tag \| to tail \| to track \| to trail to cover \| to cross \| to cut across \| to cut through \| to get across \| to get over \| to pass over \| to track \| to traverse © Princeton University

NOUN

der Track | die Tracks

edit

archaeo. to track sth. [development] [reconstruct]

1002

etw. nachvollziehen [Entwicklung] [rekonstruieren]

to track

317

to track sb./sth.

204

jdn./etw. verfolgen

to track sb./sth.

118

jdm./etw. folgen [verfolgen]

to track sth.

80

etw.^Akk. nachhalten [nachverfolgen]

comp. Internet to track sth.

46

etw.^Akk. nachverfolgen

fin. to track sth. [e.g. an index]

26

etw. abbilden [z. B. einen Index]

to track [storm, comet etc.]

24

ziehen [Sturm, Komet etc.]

to track

19

trassieren [Leiterplatten]

hunting to track

eine Fährte lesen

to track sb.

jds. Spur verfolgen

hunting to track sth.

nach etw.^Dat. spüren

Nouns

1841

Spur {f}

rail track [railroad]

1090

Gleis {n} [Fahrspur]

rail track

485

Bahngleis {n}

244

Fährte {f}

219

Bahn {f} [im Sport, Weg]

MedTech. sports track

130

118

Pfad {m}

sports track

110

Leichtathletik {f}

rail track [Am.]

110

Bahnsteig {m}

rail track

87

Geleise {n} [österr.]

56

tech. track [of a tracked vehicle]

45

Raupe {f} [schweiz.]

mus. track

37

Titel {m} [auf einem Tonträger]

mus. track [song]

32

Stück {n}

track [course of action]

25

rail track

24

Bahnstrecke {f}

mus. track

23

Spur {f} [auf einem Tonträger]

track [of a tracked vehicle]

19

Kette {f} [Raupenkette]

track [e.g. on a CD]

15

Track {m} [z. B. auf einer CD]

rail track

12

Schienengleis {n}

11

Führungsbahn {f} [allg.]

mus. cut

10

Track {m} [aus einem Album]

10

mus. track [recording (of one song or piece of music)]

9

Aufnahme {f} [(aufgezeichnetes) Musikstück]

the track [sl.]

8

[der] Strich {m} [ugs.]

8

Speicherspur {f}

mus. track [song]

7

Nummer {f}

track [sports track or track of an animal]

7

Geläuf {n}

track [mark left by a person or an animal]

Tapser {m} [ugs.] [meist Pl.]

automot. track [tracked vehicle]

Laufkette {f} [Kettenfahrzeug]

2 Words: Others

mus. 8-track {adj}

tech. double-track {adj} [attr.]

rail transp. double-track {adj} [attr.] [railway, tramway]

rail four-track {adj}

rail four-track {adj} [attr.]

rail multi-track {adj} [attr.]

multi-track {adj} [attr.]

rail multiple-track {adj} [attr.]

» See 55 more translations for track within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren track/DEEN