Wörterbuch
Englisch
←
Deutsch:
trüben
Übersetzung
1 - 34
von
34
Englisch
Deutsch
–
NOUN
das
Trüben
|
-
edit
VERB
1
trüben
|
trübte
|
getrübt
edit
VERB
2
sich
trüben
|
trübte sich
/
sich trübte
|
sich getrübt
edit
SYNO
dämpfen
|
schmälern
|
trüben
dämpfen
|
schmälern
|
trüben
©
OpenThesaurus.de
to
tarnish
2723
trüben
to
dim
725
trüben
to
cloud
sth.
[also
fig.:
sb.'s
joy
etc.]
535
etw.
Akk.
trüben
[auch
fig.:
jds.
Freude
etc.]
to
mar
[happiness,
mood]
409
trüben
[Glück,
Stimmung]
to
blur
[senses,
mind,
judgement]
220
trüben
to
roil
210
trüben
to
dull
[consciousness,
vision]
120
trüben
to
obfuscate
60
trüben
[Geist,
Stimmung
etc.]
to
darken
[future,
hopes]
36
trüben
to
blear
19
trüben
to
damp
13
trüben
to
becloud
11
trüben
to
opacify
sth.
7
etw.
Akk.
trüben
2 Wörter: Verben
to
darken
sb.'s
hopes
jds.
Hoffnungen
trüben
to
cloud
sb.'s
judgement
jds.
Urteil
trüben
to
cloud
sb.'s
judgment
jds.
Urteilskraft
trüben
to
cloud
sb.'s
judgement
jds.
Urteilsvermögen
trüben
to
darken
[atmosphere,
mood]
sich
trüben
to
dull
[eyes]
sich
trüben
to
mist
sich
trüben
to
grow
dim
[vision]
sich
trüben
[Blick]
3 Wörter: Andere
blearily
{adv}
mit
trüben
Augen
3 Wörter: Verben
to
be
a
fly
in
the
ointment
[coll.]
[idiom]
das
Bild
trüben
to
blur
the
vision
den
Blick
trüben
to
temper
delight
die
Freude
trüben
to
dampen
the
mood
die
Stimmung
trüben
idiom
to
fish
in
muddy
waters
[fig.]
[coll.]
im
Trüben
fischen
[fig.]
[ugs.]
idiom
to
fish
in
troubled
waters
im
Trüben
fischen
[ugs.]
4 Wörter: Andere
bleary-eyed
{adj}
mit
ganz
trüben
Augen
[nachgestellt]
4 Wörter: Verben
idiom
to
fish
in
muddy
waters
[fig.]
in
trüben
Gewässern
fischen
[fig.]
5+ Wörter: Andere
His
halo
never
slips.
Nichts
kann
seinen
Heiligenschein
trüben
.
idiom
She
looks
as
if
butter
wouldn't
melt
in
her
mouth.
Sie
sieht
aus,
als
ob
sie
kein
Wässerchen
trüben
könnte.
5+ Wörter: Verben
to
darken
the
future
die
Aussichten
für
die
Zukunft
trüben
Fiktion (Literatur und Film)
film
F
Séance
on
a
Wet
Afternoon
[Bryan
Forbes]
An
einem
trüben
Nachmittag
» Weitere
1
Übersetzungen für
trüben
innerhalb von Kommentaren
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!