| Englisch | Deutsch | |
– | |
| dim {adj} [light, colour; fig.: prospects] | 1004 trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten] | |
| dull {adj} [weather; colour, eyes] | 607 trübe [Wetter; Farbe, Augen] | |
| muddy {adj} | 466 trübe | |
| bleary {adj} | 408 trübe | |
| dimly {adv} | 115 trübe | |
| blear {adj} | 55 trübe | |
| dismal {adj} [day, weather] | 28 trübe | |
| murkily {adv} | 23 trübe | |
| turbid {adj} | 11 trübe | |
| dingy {adj} [drab, dull, dismal] | 10 trübe [düster, trist] | |
| bleared {adj} | 7 trübe | |
| blearily {adv} | 7 trübe | |
| darksome {adj} | trübe | |
| sunless {adj} [day] | trübe | |
| roily {adj} [Am.] [also fig.] | trübe [auch fig.] | |
2 Wörter |
| to tarnish | trübe werden [matt werden] | |
| bleak outlook {sg} | trübe Aussichten {pl} | |
| bleak prospects | trübe Aussichten {pl} | |
| cloudy liquid | trübe Flüssigkeit {f} | |
| turbid liquid | trübe Flüssigkeit {f} | |
| med. cloudy swelling | trübe Schwellung {f} | |
| dweeb [Am.] [sl.] | trübe Tasse {f} [fig.] [ugs.] | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Cause of Death [Patricia Cornwell] | Trübe Wasser sind kalt | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |
| entom. T | | |