 | English | German  | |
| – | |
 | murky {adj} | 2677 trüb | |
| dull {adj} [weather; colour, eyes] | 719 trüb [Wetter; Farbe, Augen] | |
| dim {adj} [light, source of light] | 408 trüb [Licht, Lichtquelle] | |
| bleak {adj} [prospects] | 327 trüb | |
| gloomy {adj} | 311 trüb | |
| turbid {adj} | 227 trüb | |
| opaque {adj} | 171 trüb | |
| meteo. foggy {adj} [very slightly] | 135 trüb | |
| cloudy {adj} | 87 trüb | |
| dismal {adj} [day, weather] | 81 trüb | |
| blearily {adv} | 65 trüb | |
| dingy {adj} [drab, dull, dismal] | 57 trüb [düster, trist] | |
| somber {adj} [Am.] | 56 trüb | |
| sombre {adj} [Br.] | 46 trüb | |
| blurred {adj} | 41 trüb [unscharf, verwischt] | |
| tarnished {adj} | 26 trüb | |
| fishy {adj} | 22 trüb | |
| sulky {adj} | 13 trüb | |
| filmy {adj} [murky, hazy] | 8 trüb | |
| dreggy {adj} | 7 trüb [unrein, z. B. Wein] | |
| muddily {adv} | trüb | |
| turbidly {adv} | trüb | |
| 2 Words |
| deadly dull {adj} | sehr trüb | |
| to blear | trüb machen | |
| to glaze over | trüb werden [Augen] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. theatre F Something Cloudy, Something Clear [Tennessee Williams] [originally written in 1941 titled The Parade, or Approaching the End of a Summer] | Teils trüb, teils klar | |
