Dictionary English ← German: trägt

Translation 1 - 22 of 22

	English	German
	sb. sustains	710 jd. trägt
	sb. bears `[carries]`	383 jd. trägt
	sb. carries	156 jd. trägt
	sb. wears	103 jd. trägt `[Kleidung]`
2 Words
	sth. carries sb.'s thumbprint `[idiom]`	etw. trägt jds. Handschrift
	sb. contributes	jd. trägt bei
	sb. inscribes	jd. trägt ein
	sb. declaims	jd. trägt vor
	sb. recites	jd. trägt vor
4 Words
	He bears no enmity.	Er trägt nichts nach.
5+ Words
	The buyer bears the full cost.	Der Käufer trägt alle Kosten.
	The buyer bears the full risk.	Der Käufer trägt alle Risiken.
	The responsibility for sth. rests on / lies with Mr. ...	Die Verantwortung für etw. trägt Herr ...
	He is solely responsible.	Er allein trägt die Verantwortung.
	He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
	Every act rewards itself.	Jede Tat trägt ihren Lohn in sich selbst.
	quote Every French soldier carries a marshal's baton in his knapsack. `[Napoleon` `I,` `Emperor` `of` `the` `French]`	Jeder französische Soldat trägt den Marschallstab im Tornister.
	proverb Only the wearer knows where the shoe pinches.	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.
	Why is he wearing sunglasses?	Warum trägt er eine Sonnenbrille?
	quote Sweatpants are a sign of defeat. You lost control of your life, so you bought some sweatpants. `[Karl` `Lagerfeld;` `original` `wording]`	Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren. `[Karl` `Lagerfeld;` `Originalwortlaut]`
Fiction (Literature and Film)
	film lit. F The Devil Wears Prada `[novel:` `Lauren` `Weisberger,` `film:` `David` `Frankel]`	Der Teufel trägt Prada
	lit. F The Blue Last `[Martha` `Grimes]`	Die Trauer trägt schwarz

» See 7 more translations for trägt within comments