Dictionary English → German: tout

Translation 1 - 25 of 25

English

German

edit	NOUN	a tout \| touts
edit	VERB	to tout \| touted \| touted ... touting \| touts
	SYNO	ticket tout \| tout \| tipster \| tout ...
	ticket tout \| tout tipster \| tout tout \| touter © Princeton University

–

to tout [frequently pej.: advertise]

2113

werben [Reklame machen, propagieren]

to tout sth.

624

etw.^Akk. anpreisen

comm. to tout

auf Kundenfang gehen [fig.]

equest. to tout

sich^Dat. gute Tipps verschaffen

pol. to tout [coll.] [for votes]

auf Stimmenfang gehen [Redewendung]

to tout sth.

etw.^Akk. aufdringlich ankündigen

to tout sth.

für etw.^Akk. (aktiv) werben

market. to tout sth.

für etw.^Akk. (aktiv) Werbung machen

to tout sth. [Br.]

etw.^Akk. auf dem Schwarzmarkt verkaufen

to tout sth. [Br.]

etw.^Akk. auf dem Schwarzmarkt verticken [ugs.]

Nouns

tout

397

Schlepper {m} [aufdringlicher / betrügerischer Kundenanwerber]

drugs tout [Am.]

324

Drogenvermittler {m}

tout [Br.]

Kartenschwarzhändler {m}

tout [sb. who solicits customers brazenly]

Koberer {m} [jd. der in aufdringlicher Weise Leute (als Kunden) anlockt]

2 Words

tout court {adv}

generell

tout court {adv} [rare]

ohne Einschränkung

tout court {adv} [in short, briefly]

kurz [gesagt, gefasst etc.]

to tout for sth. [business etc.]

um etw.^Akk. buhlen [Aufträge usw.]

to tout for sth. [business etc.]

um etw.^Akk. werben [Aufträge usw.]

to tout sth. as sth.

etw. als etw. verkaufen [fig.]

(ticket) tout [Br.]

Schwarzmarkthändler {m}

ticket tout [Br.]

Schwarzhändler {m} [von Tickets]

3 Words

tout à fait {adv} [Am.] [rare]

völlig

agr. bot. FoodInd. mange tout peas [also: mange-tout peas]

Zuckererbsen {pl}

4 Words

equest. to tout a race horse [esp. Br.] [to spy on a horse in training]

ein Rennpferd ausspionieren [vor Pferdewetten]

» See 4 more translations for tout within comments