Dictionary English ↔ German: tough

Translation 1 - 50 of 144  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   tough | tougher | toughest
 
SYNO   ruffianly | tough | tough | toughened ... 
ADJ  tough | tougher | [selten] am toughsten/toughesten ... 
 edit 
tough {adj} [meat; constitution]
4491
zäh [Fleisch; Konstitution]
tough {adj} [competition, behaviour]
2449
hart [knallhart]
tough {adj}
2217
schwierig
tough {adj}
1709
robust
tough {adj}
737
hartnäckig
tough {adj}
623
streng
tough {adj}
617
widerstandsfähig
tough {adj}
474
taff [ugs.] [knallhart]
Tough!
294
Pech!
tough {adj}
104
fest [stabil]
tough {adj}
80
tough [ugs.] [auch: taff]
tough {adj}
74
zähe [selten für: zäh]
tough {adj}
70
derb [Leder]
tough {adj} [difficult]
69
schwer [Frage, Entscheidung, Aufgabe]
tough {adj}
32
stramm [Arbeit, Marsch]
tough {adj} [fig.]
18
zählebig [Gerücht, Vorurteil]
sports tough {adj} [e.g. a tough match]
14
kampfbetont [z. B. Fußballspiel]
Tough! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Nouns
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]
44
Schlägertyp {m}
tough [esp. Am.] [coll.] [dated]harter Bursche {m}
2 Words: Others
extra-tough {adj}extrastark
really tough {adj}knallhart [ugs.]
really tough {adj}knochenhart [fig.] [ugs.]
Tough luck! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
Tough shit! [vulg.]Pech gehabt!
Tough titty! [coll.] [Hard luck!]Dumm gelaufen! [ugs.] [Pech gehabt!]
Tough titty! [sl.]Pech gehabt!
Tough toenails! [coll.]Pech gehabt! [ugs.]
chem. tough-elastic {adj}zähelastisch
tough-minded {adj}störrisch
2 Words: Verbs
to act tough [coll.]den starken Mann mimen [ugs.] [Redewendung]
to be tough [be able to take a lot]hart im Nehmen sein [Redewendung]
to get toughandere Saiten aufziehen [Redewendung]
to hang tougheine starre Haltung einnehmen
to hang tough [Am.] [coll.] [idiom]dranbleiben [ugs.]
to tough sth. out [coll.] [idiom]etw.Akk. durchstehen
2 Words: Nouns
tough bargaining {sg}zähe Verhandlungen {pl}
tough battlezäher Kampf {m}
tough bitch [coll.]knallhartes Weib {n} [ugs.]
tough choice [difficult choice]schwierige Entscheidung {f}
tough competitionharter Wettbewerb {m}
tough competitionscharfer Wettbewerb {m}
tough cookie [coll.] [fig.]harter Hund {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]harter Knochen {m} [ugs.] [fig.]
tough cookie [coll.] [fig.]zäher Knochen {m} [jemand, der sich nicht unterkriegen lässt]
idiom tough cookie [fig.]zäher Brocken {m} [fig.] [Person]
tough customerschwieriger Kunde {m}
tough customerzäher Kunde {m}
tough dayharter Tag {m}
tough dayschwerer Tag {m}
» See 5 more translations for tough within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!