Wörterbuch Englisch Deutsch: touchy feely

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
touchy-feely {adj} [coll.](übermäßig) gefühlsbetont
touchy-feely {adj} [coll.](übermäßig) körperbetont
Suchbegriffe enthalten
touchy-feely talkGefühlsduselei {f}
touchy-feely {adj} [coll.] [pej.]gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
touchy-feely {adj} [coll.] [often pej.]emotional [mit der Tendenz zum körperlichen Ausdruck von Gefühlen]
Teilweise Übereinstimmung
(sensory) feely bag(sensorischer) Fühlsack {m}
touchy {adj}empfindlich
touchy {adj}übelnehmerisch
touchy {adj}zickig [ugs.] [pej.] [empfindlich, reizbar]
touchy {adj} [subject]heikel
to be touchyempfindlich sein
touchy subjectheikles Thema {n}
touchy subjectReizthema {n}
touchy {adj} [apt to take offense]reizbar
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]ehrenkäsig [ugs.] [regional] [in Ehrensachen besonders empfindlich]
touchy (in matters of honor) {adj} [Am.]ehrpusselig [ugs.] [sehr auf seine Ehre bedacht.]
touchy {adj} [ready to take offense on slight provocation]leicht gekränkt [leicht beleidigt]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!