Dictionary English German: torn

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
ADJ   torn | - | -
 edit 
VERB  to tear | tore | torn ... 
 
SYNO   lacerate | lacerated | mangled ... 
torn {adj} {past-p}
2906
zerrissen
torn {adj} [person, mind]
1068
zwiegespalten [geh.]
torn {adj} {past-p}
303
gerissen
torn {adj} {past-p}
142
angerissen
torn {adj} {past-p} [in two]
76
durchgerissen
torn {adj} {past-p}
67
losgerissen
torn {adj} {past-p}
60
eingerissen
2 Words: Others
(inwardly) torn {adj}zerrissen [fig.]
crisis-torn {adj}krisengebeutelt [ugs.]
half torn {adj}halbzerrissen
strife-torn {adj}zerrissen [fig.]
torn apart {past-p}auseinandergerissen
torn apartauseinander gerissen [alt]
torn asunder {adj} {past-p} [archaic or literary]zerrissen
torn away {past-p}weggerissen
torn off {adj} {past-p}abgerissen
torn open {adj} {past-p}aufgerissen
torn out {past-p}herausgerissen
torn up {past-p}zerfetzt
war-torn {adj}kriegsgeschunden
war-torn {adj}kriegszerrüttet
war-torn {adj}vom Krieg erschüttert
war-torn {adj}vom Krieg zerrissen
2 Words: Verbs
to be tornzerrissen sein
to feel torn [between; about]sichAkk. (innerlich) zerrissen fühlen [zwischen; wegen]
2 Words: Nouns
med. sports torn hammie [coll.]Muskelriss {m} [Oberschenkel]
med. torn hamstringMuskelfaserriss {m} im Oberschenkel
med. torn ligamentBänderriss {m}
med. torn muscleMuskelriss {m}
gastr. torn pancake [with raisins]Kaiserschmarrn {m} [österreichisches Dessert]
torn posterbeschädigtes Plakat {n}
med. torn tendonSehnenabriss {m}
med. torn tendonSehnenriss {m}
comp. torn writeunterbrochener Schreibvorgang {m}
3 Words: Others
more torn up {adj}zerfetzter
most torn up {adj}zerfetzteste
sth. has / had tornetw. ist / war gerissen
idiom That's torn it! [Br.] [coll.]Jetzt ist alles aus!
torn to pieces {adj} {past-p} [postpos.]in Stücke gerissen
torn to shreds {adj} {past-p}in Fetzen gerissen
3 Words: Verbs
to be torn betweenhin- und hergerissen sein zwischen
3 Words: Nouns
med. torn muscle fiber [Am.]Muskelfaserriss {m}
med. torn muscle fibre [Br.]Muskelfaserriss {m}
med. torn rotator cuffRotatorenmanschettenriss {m}
torn-out pageherausgerissene Seite {f}
4 Words: Others
torn to bits / shreds {adj} {past-p}zerrupft
5+ Words: Nouns
country torn by civil warvom Bürgerkrieg zerrissenes Land {n}
med. torn cartilage (in the knee) [coll.] [often "meniscus tear" is meant by this]Meniskusriss {m}
Fiction (Literature and Film)
film F Torn Curtain [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
» See 4 more translations for torn within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!