Dictionary English ↔ German: tongue tied

Translation 1 - 50 of 500 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

	SYNO	incoherent \| tongue-tied
	incoherent \| tongue-tied © Princeton University

–

tongue-tied {adj}

tongue-tied {adj}

stumm [sprachlos]

to be tongue-tied

keinen Ton herausbringen

to be tongue-tied [fig.]

die Zähne nicht auseinanderbekommen [ugs.] [Redewendung]

to have one's tongue tied in a knot [idiom]

einen Knoten in der Zunge haben [Redewendung]

Partial Matches

bot. T

adder's-tongue / adder's tongue family {sg} [family Ophioglossaceae]

Natternzungengewächse {pl}

bot. T

least adder's-tongue / adder's tongue [Ophioglossum lusitanicum]

Portugiesische Natternzunge {f}

bot. T

small adder's-tongue / adder's tongue [Ophioglossum azoricum]

Azoren-Natternzunge {f}

tied {adj} {past-p}

tied {adj} {past-p}

sports tied {adj}

bot. T

beard-tongue / beard tongue [Penstemon digitalis, syn.: P. alluviorum, P. laevigatus subsp. digitalis]

Fingerhutblütiger Bartfaden {m}

mus. tied {adj}

gebunden [Artikulation]

tied {adj} {past-p} [fig.]

agent-tied {adj}

vertretergebunden

tied round {adj} {past-p}

tied together {adj} {past-p}

zusammengebunden

tied up {adj} {past-p}

tied up {adj} {past-p}

law tied selling

Kopplungsgeschäft {n}

mus. tied trill

Pralltriller {m}

jd. verschnürte

closely tied {past-p}

to be tied

gebundener Vertreter {m}

fin. tied loan

zweckgebundene Anleihe {f}

geknüpfte Schlinge {f}

games sports tied {adj} [even on points]

sports tied {adj} [even score]

ausgeglichen [unentschieden]

fin. tied loan

gebundener (finanzieller) Kredit {m}

badly tied up {adj}

schlecht zusammengebunden

to be tied up

beschäftigt sein

funds tied up

gebundene Mittel {pl}

tied-up money

angelegtes Geld {n}

tied-up money

gebundene Mittel {pl}

tied up money

fest angelegtes Geld {n}

archi. constr. tied-arch bridge

Stabbogenbrücke {f} [Langer'scher Balken]

to be tied up with

sich knüpfen an

to be tied to sth.

an etw. angebunden sein

feeling of being tied down

Gefühl {n} der Gebundenheit

tied house [Br.]

[an eine bestimmte Brauerei gebundene Gaststätte]

to be tied to sth.

mit etw.^Dat. verbunden sein

My hands are tied.

Mir sind die Hände gebunden.

She tied it up.

Sie verschnürte es / ihn / sie.

idiom to be tied up in sth.

durch etw. blockiert sein

rail tied to a certain train {adj} [postpos.]

mit Zugbindung [nachgestellt]

to be tied to the bed

ans Bett gefesselt sein

to be tied up with business (matters)

dienstlich verhindert sein

med. to have one's tubes tied [coll.]

sich sterilisieren lassen [Frau]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!