Dictionary English → German: toil

Translation 1 - 26 of 26

English German
 edit 
NOUN   a toil | toils
 
SYNO   labor | labour | toil | to dig ... 
–
to toil
2319
schuften [ugs.]
to toil
487
rackern [ugs.]
to toilhart arbeiten
to toilsich mühen [meist geh.]
to toilsich plagen
to toilsich quälen
to toilsichAkk. schwer tun
Nouns
toil
2546
Mühe {f}
toil
129
Rackern {n} [ugs.]
toil [tiring work]
50
Plage {f} [geh.] [Mühe, Schwerarbeit]
toilTschoch {m} [ugs.] [österr.] [große Mühe]
toilmühevolle Arbeit {f}
2 Words
to toil up sth.sichAkk. etw.Akk. hochschleppen [ugs.] [z. B. mich die Treppe hoch]
fruitless toilvergebliche Anstrengung {f}
honest toilehrliche Arbeit {f}
steady toilununterbrochene Mühe {f}
3 Words
idiom to toil and moilsich schinden [abschinden]
to toil and moil [idiom]sichAkk. abrackern [ugs.]
to toil away at sth.an etw.Dat. laborieren
to toil away on sth.sichAkk. mit etw.Dat. abmühen
4 Words
to toil long and hardsichAkk. abkrücken [regional] [ugs.]
to toil long and hardsichAkk. abschinden [ugs.]
5+ Words
quote I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat. [Winston Churchill]Ich habe nichts zu bieten außer Blut, Mühsal, Tränen und Schweiß. [Blut-Schweiß-Tränen-Rede]
to take time off in lieu (of overtime) <TOIL> [Br.]Überstunden abfeiern [ugs.]
to take time off in lieu (of payment) <TOIL> [Br.]Überstunden abfeiern [ugs.]
all this toil for nothingall diese vergebliche Mühe {f}
» See 7 more translations for toil within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren toil/DEEN