Wörterbuch Englisch → Deutsch: to watch sth

Übersetzung 601 - 650 von 30591 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegbefördern
	to transport sth. away from sth.	etw.^Akk. von etw.^Dat. wegtransportieren `[wegbefördern]`
	to use sth. to do sth.	etw.^Akk. benutzen um etw. zu tun
	to use sth. to do sth.	etw.^Akk. verwenden um etw. zu tun
	to whip sth. out of sth.	etw.^Akk. (blitzschnell) aus etw.^Dat. herausziehen `[ugs.]`
	to wrap sth. round / around sth.	etw. mit etw. einschlagen `[einhüllen]`
	to wrap sth. round / around sth.	etw. um etw. herumschlagen
	to wrest sth. out of sth.	etw.^Akk. winden aus etw.^Dat.
	to continue (doing sth / with sth.)	(mit etw.^Dat.) weitermachen
	to impregnate sth. with sth. `[e.g.` `air` `with` `smoke,` `an` `atmosphere` `with` `tension]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schwängern `[fig.]` `[z.` `B.` `Spannung` `die` `Luft]`
	tech. tools to drive sth. in / into sth. `[e.g.` `a` `dowel` `in` / `into` `a` `wall]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. einschießen / hineinschießen `[z.` `B.` `einen` `Dübel` `in` `eine` `Wand]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw. für etw. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	to sweep sth. (off sth.) `[with` `a` `broom,` `e.g.` `the` `dirt` `off` `the` `floor]`	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) abkehren `[bes.` `südd.]` `[etw.` `durch` `Kehren` `(von` `etw.)` `entfernen,` `z.` `B.` `den` `Schmutz` `(vom` `Fußboden)]`
	to turn sth. into sth. `[convert,` `e.g.` `water` `power` `into` `electricity;` `superiority` `into` `goals]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. umsetzen `[umwandeln,` `z.` `B.` `Wasserkraft` `in` `Strom;` `Überlegenheit` `in` `Tore]`
	to ease sth. out of sth. `[e.g.` `a` `car` `out` `of` `a` `narrow` `space]`	etw.^Akk. vorsichtig aus etw.^Dat. hinausbewegen
	journ. to carry sth. in sth. `[e.g.` `a` `story` `in` `a` `magazine]` `[publish]`	etw. in etw.^Dat. bringen `[z.` `B.` `einen` `Bericht` `in` `einer` `Zeitung]` `[publizieren]`
	to designate sth. (as) sth. `[e.g.` `a` `region` `as` `a` `nature` `reserve]`	etw.^Akk. als etw.^Akk. ausweisen `[z.` `B.` `eine` `Region` `als` `Naturschutzgebiet]`
	to ease sth. into sth. `[e.g.` `a` `car` `into` `a` `narrow` `space]`	etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
	to knock sb./sth. off sth. `[e.g.` `from` `a` `shelf,` `a` `rock]`	jdn./etw. von etw. `[+Dat.]` hinunterstoßen `[z.` `B.` `vom` `Regal,` `Felsen]`
	to place sth. with sb./sth. `[e.g.` `a` `manuscript` `with` `a` `publisher]`	etw.^Akk. bei jdm./etw. unterbringen `[ugs.]` `[z.` `B.` `ein` `Manuskript` `bei` `einem` `Verlag]`
	to aim sth. at sb./sth. `[e.g.` `a` `gun,` `a` `torch]`	etw. auf jdn./etw. richten
	to coat sth. (with sth.) `[put` `a` `layer` `of` `sth.` `on` `sth.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[bedecken]`
	to fit sth. on sth. `[e.g.` `a` `spoiler` `on` `a` `car]`	etw. an etw.^Akk. anbauen `[anbringen,` `an` `etw.` `montieren]`
	to lean sth. against sth. `[e.g.` `a` `ladder` `against` `a` `wall]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlegen `[z.` `B.` `eine` `Leiter` `an` `eine` `Mauer]`
	to lean sth. against sth. `[e.g.` `a` `ladder` `against` `a` `wall]`	etw.^Akk. an etw.^Akk. anlehnen `[z.` `B.` `eine` `Leiter` `an` `eine` `Mauer]`
	to spread sth. over sth. `[e.g.` `a` `tablecloth` `over` `a` `table]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bedecken `[z.` `B.` `einen` `Tisch` `mit` `einer` `Tischdecke]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	to account sb./sth. sth.	jdn./etw. als etw. ansehen
	to feed sb./sth. sth.	jdn./etw. mit etw.^Dat. füttern
	to owe sb./sth. sth.	jdm./etw. etw. zu verdanken haben
	to adapt sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anähneln `[anpassen,` `angleichen]`
	to adapt sth. to sth.	etw. an etw.^Akk. anpassen
	to add sth. (onto sth.)	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anstückeln `[regional]` `[ansetzen]`
	to add sth. (onto sth.)	etw.^Akk. (an etw.) anstücken `[regional]` `[ansetzen]`
	to add sth. (to sth.)	(etw.^Dat.) etw.^Akk. hinzufügen
	to add sth. to sth.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. hinzufügen
	to add sth. to sth.	etw. zu etw. hinzunehmen
	to adjust sth. to sth.	etw. an etw.^Akk. anpassen
	to adjust sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. ausrichten
	to affiliate sth. to sth.	etw. an etw.^Dat. angliedern
	to affiliate sth. to sth.	etw. auf etw. zurückführen
	to affix sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. anflicken `[ugs.]` `[anfügen]`
	to affix sth. to sth.	etw.^Akk. an etw.^Akk. heften
	to align sth. with sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen `[geh.]`
	to align sth. with sth.	etw. an etw. angleichen
	to amalgamate sth. with sth.	etw. mit etw.^Dat. mischen
	to amalgamate sth. with sth.	etw. mit etw.^Dat. verbinden
	to annex sth. to sth.	etw.^Dat. etw.^Akk. beifügen
	to apply sth. (to sth.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) anwenden
	to apply sth. to sth.	etw.^Akk. für etw.^Akk. verwenden

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite