Dictionary English → German: to take high risks

Translation 1 - 50 of 2496 >>

	English	German
	to take high risks `[idiom]`	volles Risiko gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
Partial Matches
	to take risks	Risiken eingehen
	to take no risks	kein Risiko eingehen
	to take no risks	nichts riskieren
	to not take any risks	nichts riskieren
	to take the high ground `[idiom]`	sich^Akk. aufs hohe Ross setzen `[Redewendung]`
	to take the high road `[idiom]`	den rechten Weg beschreiten `[Redewendung]`
	to take a high moral stand on sth.	in etw.^Dat. eine moralisch überlegene Haltung einnehmen
	educ. to take one's high-school diploma `[Am.]`	sein / das Abitur machen
	to entail risks	Risiken bergen
	to minimize risks	Risiken mindern
	to run risks	Risiken eingehen
	to assume all risks	alle Risiken übernehmen
	to bear all risks	alle Gefahren tragen
	to ensure against risks	vor Risiken sichern
	to hedge against risks	Risiken ausgleichen
	to incur any risks	jegliche Risiken übernehmen
	to understand the risks	wissen, worauf man sich einlässt
	to value and trade credit risks	Kreditrisiken bewerten und behandeln
	to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen
	to bear all risks of the goods	alle Gefahren tragen
	to bear all the risks of the goods	alle Gefahren der Ware übernehmen
	comm. to bear the risks of damage to cargo	die Risiken bei Frachtschäden tragen
	to aim high	hoch hinaufstreben
	stocks to be high	hoch im Kurs stehen `[Aktien]`
	to bid high	hoch bieten
	to continue high	einen hohen Kurs halten
	to high-pressure	unter Druck setzen
	to rank high	an hoher Stelle stehen
	to rate high	einen hohen Rang einnehmen
	to rate high	einen hohen Stellenwert haben
	to reach high	hochgreifen
	mus. to sing high	hoch singen
	to aim high `[fig.]`	hoch hinauswollen `[ugs.]`
	to aim high `[fig.]`	sich^Dat. hohe Ziele setzen
	to be high `[coll.]`	(völlig / total) abgedreht sein `[ugs.]`
	drugs to be high `[coll.]`	(völlig) abgehoben sein `[ugs.]` `[unter` `Drogen` `stehend,` `in` `Ekstase,` `Trance` `etc.]`
	drugs idiom to be high `[coll.]`	unter Strom stehen `[ugs.` `für:` `unter` `Drogeneinfluß` `sein]`
	to be high `[food]`	einen Stich haben `[ugs.]` `[Nahrungsmittel]`
	gastr. to be high `[venison]`	Hautgout haben `[Wildbret]`
	idiom to fly high `[Am.]`	im siebten Himmel schweben
	to get sb. high	jdn. antörnen `[ugs.]`
	to run high `[emotions]`	hochgehen `[ugs.]` `[Gefühle]`
	to aim too high	zu hoch zielen
	to apply high standards	hohen Standard ansetzen
	chem. to be high-melting	einen hohen Schmelzpunkt haben
	to bring high earnings	einen hohen Gewinn abwerfen
	relig. to celebrate (high) mass	(Hohe) Messe feiern
	to charge high prices	hohe Preise verlangen
	to exchange high-fives	sich abklatschen `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page