Dictionary English → German: to spill out

Translation 1 - 50 of 4379 >>

	English	German
	to spill out	überschwappen `[ugs.]`
Partial Matches
	to spill	kleckern `[ugs.]`
	to spill	sich ergießen
	to spill	verkleckern `[ugs.]` `[verschütten]`
	to spill sth.	etw.^Akk. ausschütten `[verschütten]`
	to spill sth.	etw.^Akk. verschütten
	to spill sth.	etw. umschütten `[(versehentlich)` `verschütten]`
	to spill sth.	etw. vergießen `[Flüssigkeit]`
	to spill milk	Milch verschütten
	to spill over	überschwappen `[ugs.]`
	to spill salt	Salz verschütten
	sports to spill `[football,` `keeper]`	(ungenau) abprallen lassen
	to spill over `[liquid]`	überlaufen `[Flüssigkeit]`
	to spill innocent blood	unschuldiges Blut vergießen
	to spill the sails	die Segel killen lassen
	sports to spill sb. `[football,` `keeper]`	jdn. abklatschen
	to spill over into sth.	auf etw.^Akk. übergreifen
	to spill sth. `[coll.]` `[reveal,` `divulge]`	etw.^Akk. ausplaudern
	to spill over into sth. `[population]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. ausbreiten
	to spill over to sth. `[fig.]`	sich auf etw. ausweiten
	to spill the beans `[coll.]` `[idiom]`	alles ausplaudern
	to spill the beans `[coll.]` `[idiom]`	alles ausquatschen `[ugs.]`
	to spill sauce down one's tie	seinen Schlips mit Soße bekleckern `[ugs.]`
	to spill the beans (on sb.) `[coll.]` `[idiom]`	alles (über jdn.) verraten
	to spill the beans about sth. `[coll.]` `[idiom]`	alles über etw.^Akk. verraten
	to spill the beans `[coll.]` `[fig.]` `[idiom]` `[betray` `incriminating` `information]`	auspacken `[ugs.]` `[fig.]` `[inkriminierende` `Geheimnisse` `verraten]`
	to spill one's guts to sb. `[Am.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdm. sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	to spill the tea on sb./sth. `[Am.]` `[slang]` `[fig.]` `[disclose` `(secret)` `information]`	über jdn./etw. auspacken `[ugs.]`
	to out	herauskommen
	to out sb.	jdn. outen `[als` `Homosexuellen]`
	torn out `{past-p}`	herausgerissen
	to act out	abspielen
	to act out	agieren
	theatre to act out	aufführen
	psych. to act out	ausagieren
	to act out	ausleben
	to act out	durchspielen
	math. to add out	ausaddieren
	to ask out	einladen `[zum` `Abendessen,` `etc]`
	to ask out	zu einem Ausflug einladen
	to average out	den Durchschnitt ermitteln
	fin. to average out	durchschnittlich betragen
	to back out	abspringen
	to back out	aussteigen
	to back out	hinausgehen
	to back out	rückwärts gehen
	to back out	sich zurückziehen
	aviat. to bail out	den Schleudersitz auslösen
	aviat. to bail out	mit dem Fallschirm abspringen
	to bake out	ausheizen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page