Wörterbuch Englisch Deutsch: to rush over to sth

Übersetzung 1 - 50 von 36957  >>

EnglischDeutsch
to rush over (to sth.)(auf jdn./etw.) zustürzen
to rush over (to sth.) [away from the observer towards sth. else](zu etw.Dat.) hinstürzen
Teilweise Übereinstimmung
to rush up to sb./sth.auf jdn./etw. zustürmen
to rush up to sb./sth.auf jdn./etw. zustürzen
to be in no rush to do sth.es nicht eilig haben, etw. zu tun
to pay sth. over to sth. [payment to tax office etc.]etw.Akk. an etw.Akk. abführen
to turn sth. over (to sb./sth.) [hand over](jdm./etw.) etw.Akk. übergeben
to change over from sth. to sth. else(sichAkk.) von etw.Dat. auf etw.Akk. umstellen
to pass sth. over sth. to sb.jdm. etw. über etw. hinüberreichen
to change over to sth.auf etw.Akk. umschalten
to change over to sth.auf etw. übergehen
to change over to sth.sich auf etw. umstellen
to change over to sth.zu etw.Dat. überwechseln
to drive (over) to sth.zu etw.Dat. rüberfahren [ugs.]
to go (over) to sth.nach etw.Dat. springen [zu etw. übergehen]
to switch (over) to sth.auf etw.Akk. umschalten
fin. to endorse over sth. to sb.etw. jdm. überweisen
to hand over sth. to sb.jdm. etw.Akk. überreichen
to hand sth. over to sb.jdm. etw.Akk. einhändigen [seltener] [aushändigen]
to hand sth. over to sb.jdm. etw.Akk. überreichen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. aushändigen
to pass sth. over to sb.jdm. etw. rüberreichen [ugs.]
to push sth. over to sb.jdm. etw. hinschieben
to spill over to sth. [fig.]sich auf etw. ausweiten
to walk over (to sb./sth.)(zu jdm./etw.) hinübergehen
to win sb. over to sth.jdn. für etw. gewinnen
to win sb. over to sth.jdn. zu etw. bekehren
to win sb. over to sth.jdn. zu etw. überreden
to go over to doing sth.dazu übergehen, etw. zu tun
law to go to court over sth.um etw.Akk. vor Gericht streiten
to sign over sth. to sb. [property]jdm. etw. überschreiben [Eigentum]
to sign sth. over to sb. [property]jdm. etw. überschreiben [Eigentum]
to come to blows over sth. [fig.]über etw.Akk. in Streit geraten
to invite sb. over for / to sth.jdn. zu etw.Dat. einladen [zum Essen, Glas Wein etc.]
to mosey on over to sb./sth. [coll.]zu jdm./etw. weiterschlendern
to bring sb. to account (for / over sth.)jdn. (für etw.Akk.) zur Rechenschaft ziehen
to lean over backwards (to do sth.) [idiom]sichDat. ein Bein (für etw.Akk.) ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to help sb. (to) get over sth. [also fig.]jdm. über etw.Akk. hinweghelfen [auch fig.]
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
to hand sth. over (to sb.) as a giftetw.Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
idiom to take a long time to get over sth.an etw.Dat. noch lange zu knabbern haben [ugs.] [leiden müssen]
to worry oneself to death over sb./sth. [fig.]sichAkk. um jdn./etw. absorgen [veraltet] [in Sorge verzehren]
to be given over to sb./sth. [dedicated to sb./sth.]jdm./etw. gewidmet sein [sich (thematisch) befassen mit jdm./etw.]
to give oneself over / up to sth. [e.g. one's feelings]sichAkk. etw.Dat. überlassen [z. B. seinen Gefühlen]
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
to send sb./sth over to sb.jdm. jdn./etw. rüberschicken [ugs.]
to rush to extremeses zum Äußersten treiben
to rush sb. to Londonjdn. schnellstens nach London bringen
to rush to the windowzum Fenster stürzen
to rush sb. to the hospitaljdn. schnell ins Krankenhaus schaffen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!