Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to go over sth in one's mind
Übersetzung
1 - 50
von
44201
>>
Englisch
Deutsch
to
go
over
sth
.
in
one's
mind
[idiom]
etw.
Akk.
durchdenken
to
go
over
sth
.
in
one's
mind
[idiom]
etw.
Akk.
überdenken
Teilweise Übereinstimmung
to
turn
sth
.
over
(
in
one's
mind
)
etw.
(
in
Gedanken)
durchkauen
to
turn
sth
.
over
in
one's
mind
etw.
Akk.
hin
und
her
überlegen
to
turn
sth
.
over
in
one's
mind
etw.
wälzen
[Probleme,
Gedanken,
Pläne]
[ugs.]
to
turn
problems
over
in
one's
mind
Probleme
wälzen
to
get
sth
.
straight
in
one's
(own)
mind
sich
Dat.
etw.
Akk.
klarmachen
to
go
completely
out
of
one's
mind
[coll.]
völlig
durchdrehen
[ugs.]
[die
Nerven
verlieren]
to
go
out
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
austicken
[ugs.]
to
go
out
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
den
Verstand
verlieren
[Redewendung]
to
go
out
of
one's
mind
[coll.]
[idiom]
überschnappen
[ugs.]
to
put
one's
hand
over
one's
mouth
(
in
response
to
sth
.
)
sich
Dat.
(bei
etw.
)
die
Hand
vorhalten
to
go
over
on
one's
ankle
beim
Gehen
einknicken
idiom
to
stick
in
one's
mind
im
Gedächtnis
haften
to
be
clear
in
one's
mind
sich
klar
darüber
sein
to
be
easy
in
one's
mind
ruhig
sein
to
be
in
one's
right
mind
bei
(vollem)
Verstand
sein
to
be
uneasy
in
one's
mind
unruhig
sein
idiom
to
not
be
in
one's
right
mind
mit
dem
Klammersack
gepudert
sein
[ugs.]
idiom
to
have
one's
mind
in
the
gutter
[coll.]
nichts
als
obszöne
Gedanken
im
Kopf
haben
to
leave
a
deep
impression
(
in
one's
mind
)
lange
nachklingen
to
not
be
in
one's
right
mind
[idiom]
mit
dem
Klammerbeutel
gepudert
sein
[ugs.]
[Idiom]
to
close
one's
mind
to
sth
.
sich
Akk.
etw.
Dat.
verschließen
to
fix
sth
.
on
one's
mind
sich
Dat.
etw.
fest
einprägen
idiom
to
keep
one's
mind
off
sth
.
(bewusst)
nicht
an
etw.
Akk.
denken
to
keep
one's
mind
on
sth
.
auf
etw.
Akk.
achten
to
keep
one's
mind
on
sth
.
auf
etw.
Akk.
aufpassen
to
keep
one's
mind
on
sth
.
sich
auf
etw.
Akk.
konzentrieren
to
put
one's
mind
on
sth
.
sich
Akk.
auf
etw.
Akk.
konzentrieren
to
search
one's
mind
for
sth
.
sein
Gedächtnis
nach
etw.
Dat.
durchforschen
to
take
one's
mind
off
sth
.
nicht
mehr
an
etw.
Akk.
denken
to
take
one's
mind
off
sth
.
sich
nicht
mehr
um
etw.
kümmern
idiom
to
wrap
one's
mind
around
sth
.
etw.
vollständig
erfassen
to
have
one's
mind
in
the
gutter
[coll.]
[idiom]
schmutzige
Gedanken
haben
[ugs.]
to
get
sth
.
off
one's
mind
[idiom]
etw.
Akk.
vergessen
[nicht
mehr
an
etw.
denken]
to
have
sth
.
on
one's
mind
[idiom]
etw.
Akk.
auf
dem
Herzen
haben
[Redewendung]
to
put
one's
mind
to
sth
.
[idiom]
sich
Akk.
auf
etw.
Akk.
konzentrieren
to
set
one's
mind
on
(doing)
sth
.
sich
Dat.
etw.
in
den
Kopf
setzen
idiom
to
be
in
over
one's
head
bis
über
beide
Ohren
drinstecken
[ugs.]
idiom
to
be
in
over
one's
head
einer
Sache
nicht
gewachsen
sein
idiom
to
be
in
over
one's
head
einer
Situation
nicht
gewachsen
sein
to
cast
one's
mind
back
to
sth
.
[idiom]
an
etw.
Akk.
zurückdenken
to
make
up
one's
mind
to
do
sth
.
den
Entschluss
fassen,
etw.
zu
tun
to
make
up
one's
mind
to
do
sth
.
den
Vorsatz
fassen,
etw.
zu
tun
to
put
sth
.
out
of
one's
mind
[idiom]
sich
Dat.
etw.
Akk.
aus
dem
Kopf
schlagen
[Redewendung]
to
be
in
over
one's
head
[idiom]
kein
Land
mehr
sehen
können
[Redewendung]
to
turn
over
in
one's
grave
[idiom]
sich
Akk.
im
Grabe
herumdrehen
[Redewendung]
to
have
sth
.
at
the
back
of
one's
mind
etw.
im
Hinterstübchen
haben
[fig.]
to
push
sth
.
to
the
back
of
one's
mind
etw.
verdrängen
idiom
to
go
/
float
around
in
one's
head
im
Kopf
herumspuken
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!