Dictionary English → German: to break sb 's fall

Translation 1 - 50 of 25899 >>

	English	German
	to break sb.'s fall `[idiom]`	jds. Fall aufhalten
Partial Matches
	idiom to fall for sb.'s charms	jds. Charme erliegen
	to fall in sb.'s esteem	in jds. Ansehen sinken
	to fall into sb.'s hands	jdm. in die Hände fallen
	to fall into sb.'s lap	jdm. vom Himmel fallen
	to fall to sb.'s share	jdm. als Anteil zufallen
	to fall under sb.'s spell	jds. Zauber verfallen
	to fall within sb.'s powers	in jds. Machtbereich fallen
	to fall within sb.'s remit	in jds. Zuständigkeitsbereich fallen
	to break a fall	einen Fall stoppen
	to fall into sb.'s clutches `[idiom]`	jdm. ins Netz gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to fall into sb.'s lap `[idiom]`	jdm. in den Schoß fallen `[Redewendung]`
	idiom to fall into sb.'s snare `[idiom]`	jdm. ins Garn gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to fall into sb.'s trap `[fig.]`	jdm. in die Falle gehen `[fig.]`
	to fall into sb.'s trap `[idiom]`	jdm. ins Netz gehen `[fig.]` `[Redewendung]`
	to fall short of sb.'s expectations	hinter jds. Erwartungen zurückbleiben
	to fall victim to sb.'s charms	jds. Charme erliegen
	to fall for sb.'s trick / tricks	jdm. auf den Leim gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to break sb.'s back	jdm. das Rückgrat brechen
	to break sb.'s back	jdn. zu Grunde richten
	to break sb.'s bones	jdm. die Knochen brechen
	to break sb.'s head	jdm. ein Loch in den Schädel schlagen
	to break sb.'s preserves	mit jdm. ins Gehege kommen
	to break sb.'s reverie	jdn. aus seiner Träumerei wecken
	to break sb.'s skull	jdm. den Schädel einschlagen
	to break sb.'s spirit	jdn. entmutigen
	to break sb.'s strength	jdn. kleinkriegen `[ugs.]`
	to break sb.'s teeth	jdm. die Zähne einschlagen
	to break sb.'s will	jds. Willen brechen
	to break sb.'s heart `[idiom]`	jdm. das Herz brechen `[Redewendung]`
	to break sb.'s heart `[idiom]`	jds. Herz brechen `[Redewendung]`
	to break sb.'s nerves `[expression]`	jdm. den (letzten) Nerv rauben `[Redewendung]`
	to break sb.'s nerves `[expression]`	jdm. den (letzten) Nerv töten `[Redewendung]`
	to break down sb.'s resistance	jds. Widerstand brechen
	to break through sb.'s reserve	jdn. aus der Reserve locken `[Redewendung]`
	to break down sb.'s reserve `[idiom]`	jdn. aus der Reserve locken `[Redewendung]`
	to break one's friendship with sb.	jdm. die Freundschaft aufkündigen `[geh.]`
	to break one's word to sb.	sein gegebenes Wort brechen
	to fall in love with one's sister's boyfriend	sich in den Freund seiner Schwester verlieben
	sports to fall against sb.	gegen jdn. unterliegen
	to fall for sb.	sich^Akk. in jdn. vergucken `[ugs.]`
	to fall for sb.	sich^Akk. in jdn. verknallen `[ugs.]` `[vergucken]`
	to fall for sb.	sich in jdn. vergaffen `[ugs.]`
	to fall for sb.	sich in jdn. verschauen `[österr.]` `[südd.]`
	to fall about one's ears	über jdm. zusammenbrechen
	equest. to fall off one's horse	vom Pferd fallen
	to fall on one's back	auf den Rücken fallen
	to fall to (one's) death	zu Tode stürzen
	to fall to one's death	in den Tod stürzen
	to fall for sb. `[idiom]`	sich^Akk. in jdn. verlieben

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page