Dictionary English → German: to blow sth open with petards

Translation 1 - 50 of 37800 >>

	English	German
	to blow sth. open with petards	etw.^Akk. mit Sprengstoff aufsprengen
Partial Matches
	to blow up sth. with dynamite	etw.^Akk. mit Dynamit in die Luft sprengen
	to open with sth. `[commence]`	mit etw.^Dat. beginnen
	to open up sth. with a saw	etw.^Akk. aufsägen
	to approach sb./sth. with an open mind	jdm./etw. mit Unbefangenheit gegenübertreten
	to crack sth. (open) with one's teeth `[e.g.` `nuts]`	etw.^Akk. aufbeißen `[z.` `B.` `Nüsse]`
	to answer blow with blow	Schlag mit Schlag beantworten
	idiom to return a blow with interest	es jdm. doppelt und dreifach zurückgeben `[ugs.]`
	to answer blow with blow `[also` `fig.]`	Schlag mit Schlag heimzahlen `[auch` `fig.]`
	to give a blow with a belt	mit einem Gürtel schlagen
	to reach sb. with a hard blow	jdn. mit einem harten Schlag erreichen
	to strike (a blow) with a hammer	mit einem Hammer schlagen
	to strike a blow with a broom	mit einem Besen schlagen
	to give sb. a blow with the butt of a firearm	jdn. mit einem Gewehrkolben schlagen
	to receive sb. with open arms	jdn. mit offenen Armen empfangen
	to welcome sb. with open arms	jdn. mit offenen Armen empfangen
	to fight with an open visor	mit offenem Visier kämpfen `[geh.]` `[Redewendung]`
	fin. to open a bank account (with)	ein Bankkonto eröffnen (bei)
	idiom to sleep with one eye open	nur mit einem Auge schlafen
	to live in open hostility with sb.	in offener Feindschaft mit jdm. leben
	fin. to open an account with a bank	bei einer Bank ein Konto eröffnen
	to blow it with sb. `[coll.]` `[to` `lose` `sb.'s` `affection` `by` `your` `own` `actions]`	es sich^Dat. mit jdm. verscherzen
	to present sb. with an open goal `[fig.]`	jdm. eine Steilvorlage bieten `[fig.]`
	to present sb. with an open goal `[fig.]`	jdm. eine Steilvorlage liefern `[fig.]`
	to blow sth. at sb./sth.	jdn./etw. mit etw.^Dat. anblasen
	to blow sth. `[coll.]`	etw. platzen lassen `[ugs.]`
	to blow sth. `[coll.]`	etw. vermasseln `[ugs.]`
	to blow down sth.	etw. umwehen
	to blow on sth.	auf etw.^Akk. pusten
	to blow out sth.	etw.^Akk. auspusten `[ugs.]`
	to blow sth. away	etw.^Akk. fortwehen
	to blow sth. dry	etw. trockenblasen
	to blow up sth.	etw. in die Luft jagen `[ugs.]`
	to blow sth. `[a` `chance]`	etw.^Akk. vertun `[Möglichkeit,` `Chance]`
	to blow sth. `[coll.]` `[secret]`	etw. verraten
	to blow sth. `[destroy,` `demolish]`	etw.^Akk. zerlegen `[ugs.]` `[zerstören]`
	to blow sth. `[detonate,` `bust]`	etw. sprengen
	to blow at sb./sth.	jdn./etw. anpusten `[ugs.]`
	to blow sth. off `[lit.]`	etw. wegblasen
	to blow sb./sth. `[beat,` `strike]`	jdn./etw. schlagen `[Schläge` `versetzen]`
	to blow sth. `[blow` `up,` `inflate]`	etw. aufblasen
	to blow sth. `[coll.]` `[money,` `etc.]`	etw.^Akk. verpulvern `[ugs.]` `[Geld` `etc.]`
	mus. to blow sth. `[trumpet,` `horn` `etc.]`	in etw. stoßen `[Trompete,` `Horn` `etc.]`
	to blow sb./sth. apart `[idiom]`	jdn./etw. (in der Luft) zerfetzen `[Redewendung]`
	to strike sb./sth. a blow	jdm./etw. einen Schlag versetzen
	to strike sth. a glancing blow	etw. streifen `[Schlag]`
	to blow sth. `[coll.]` `[spend` `(money)` `recklessly]`	etw.^Akk. verplempern `[ugs.]` `[(viel` `Geld)` `verschwenden]`
	to blow sb./sth. off `[Am.]` `[coll.]`	jdn./etw. ignorieren
	to blow sth. away `[with` `a` `breath]`	etw.^Akk. fortpusten
	to blow money on sth. `[coll.]` `[waste]`	Geld für etw. verbraten `[ugs.]` `[verschwenden]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

» Dieses Gerät BL o.k. ieren to blow sth open with petards/DEEN