Wörterbuch
Englisch
→
Deutsch:
to be up shit's creek without a paddle
Übersetzung
1 - 50
von
37081
>>
Englisch
Deutsch
to
be
up
shit's
creek
(
without
a
paddle
)
[vulg.]
[idiom]
(bis
zum
Hals)
in
der
Scheiße
stecken
[vulg.]
[Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to
be
up
shit
creek
(
without
a
paddle
)
[vulg.]
[idiom]
(bis
zum
Hals)
in
der
Scheiße
stecken
[vulg.
[Redewendung]]
to
be
up
shit
creek
(
without
a
paddle
)
[vulg.]
[idiom]
tief
in
der
Scheiße
sitzen
[ugs.]
[derb]
[Redewendung]
idiom
to
be
up
the
creek
without
a
paddle
[coll.]
in
einer
ausweglosen
Situation
sein
to
be
having
a
shit
[Br.]
[vulg.]
beim
Scheißen
sein
[vulg.]
to
be
taking
a
shit
[Am.]
[vulg.]
beim
Scheißen
sein
[vulg.]
to
be
on
sb.'s
shit
list
[vulg.]
[idiom]
auf
jds.
schwarzer
Liste
stehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
dressed
up
like
a
dog's
dinner
herausgeputzt
sein
wie
ein
Zirkuspferd
[ugs.]
to
be
dolled
up
like
a
dog's
dinner
[coll.]
herausgeputzt
sein
wie
ein
Pfingstochse
[ugs.]
[veraltend]
to
be
dolled
up
like
a
dog's
dinner
[coll.]
herausgeputzt
sein
wie
ein
Zirkuspferd
[ugs.]
idiom
to
be
done
up
like
a
dog's
dinner
[coll.]
aufgetakelt
sein
[ugs.]
to
be
dressed
up
like
a
dog's
dinner
[coll.]
herausgeputzt
sein
wie
ein
Pfingstochse
[ugs.]
[veraltend]
to
be
dressed
(
up
)
like
a
dog's
dinner
[Br.]
[coll.]
[idiom]
wie
ein
Pfingstochse
aufgeputzt
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
dressed
(
up
)
like
a
dog's
dinner
[Br.]
[coll.]
[idiom]
wie
ein
Pfingstochse
geschmückt
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
dressed
(
up
)
like
a
dog's
dinner
[Br.]
[coll.]
[idiom]
wie
ein
Pfingstochse
herausgeputzt
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
dressed
(
up
)
like
a
dog's
dinner
[Br.]
[coll.]
[idiom]
wie
eine
Pfingstkuh
aufgeputzt
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
dressed
(
up
)
like
a
dog's
dinner
[Br.]
[coll.]
[idiom]
wie
eine
Pfingstkuh
geschmückt
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
dressed
(
up
)
like
a
dog's
dinner
[Br.]
[coll.]
[idiom]
wie
eine
Pfingstkuh
herausgeputzt
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
grow
up
without
a
father
ohne
Vater
aufwachsen
to
be
without
a
rival
ohne
Gegenspieler
sein
to
go
up
the
creek
[coll.]
[idiom]
bachab
gehen
[bes.
schweiz.]
[ugs.]
[fig.]
to
go
up
the
creek
[coll.]
[idiom]
den
Bach
runtergehen
[ugs.]
[Redewendung]
to
leave
one's
guests
without
a
drink
die
Gäste
trocken
sitzen
lassen
to
be
shit
[vulg.]
Scheiße
sein
[vulg.]
to
go
for
a
paddle
[Br.]
[barfuß
durch
seichtes
Wasser
gehen]
to
be
full
of
shit
[vulg.]
nur
Scheiße
labern
[vulg.]
to
be
a
bit
hard
up
knapp
bei
Kasse
sein
to
be
up
to
a
business
einer
Aufgabe
gewachsen
sein
to
be
up
to
a
task
einer
Aufgabe
gewachsen
sein
to
be
right
up
sb.'s
alley
genau
das
Richtige
für
jdn.
sein
to
be
up
to
sb.'s
discretion
in
jds.
Ermessen
liegen
to
be
up
to
one's
job
seiner
Arbeit
gewachsen
sein
idiom
to
be
up
to
one's
tricks
sein
Wesen
treiben
[Schalk
usw.]
[geh.]
to
be
in
deep
shit
[vulg.]
[idiom]
in
großen
Schwierigkeiten
stecken
to
be
in
the
shit
[vulg.]
[idiom]
in
der
Scheiße
sitzen
[vulg.]
[Redewendung]
idiom
to
be
dressed
up
like
a
peacock
herausgeputzt
sein
wie
ein
Pfau
[ugs.]
to
be
the
shit
[vulg.]
[sl.]
[excellent]
[idiom]
der
Hammer
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
shit-scared
(of
sb.
/
sth.
)
[vulg.]
(vor
jdm.
/
etw.
)
Schiss
haben
[ugs.]
to
be
shit-scared
(of
sb.
/
sth.
)
[vulg.]
(vor
jdm.
/
etw.
)
Schiss
kriegen
[ugs.]
idiom
to
be
wound
up
to
a
high
pitch
aufs
Äußerste
gespannt
sein
to
be
wound
up
to
a
high
pitch
in
Hochspannung
(versetzt)
sein
to
be
right
up
sb.'s
alley
[coll.]
[idiom]
ganz
jds.
Fall
sein
[ugs.]
[Redewendung]
to
be
up
to
date
in
one's
thinking
gegenwartsnah
denken
to
be
up
to
one's
(old)
antics
[idiom]
(seine)
Possen
treiben
[Redewendung]
to
be
up
to
one's
ears
in
debt
bis
über
die
Ohren
verschuldet
sein
to
be
up
to
one's
ears
in
debt
heillos
verschuldet
sein
to
be
up
to
one's
knees
in
mud
bis
zu
den
Knien
im
Dreck
stecken
to
be
up
to
one's
knees
in
water
bis
zu
den
Knien
im
Wasser
stehen
to
be
fucking
shit-scared
(of
sb.
/
sth.
)
[vulg.]
(einen)
Wahnsinnsschiss
haben
(vor
jdm.
/
etw.
)
[ugs.]
to
be
trying
to
solve
(clear
up
)
a
crime
an
der
Aufklärung
eines
Verbrechens
arbeiten
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!