Dictionary English → German: to SKI [spend the kids' inheritance]

Translation 1 - 50 of 1205  >>

EnglishGerman
to SKI [coll.] [spend the kids' inheritance]die Erbschaft der Kinder verprassen
Partial Matches
to winter [spend the winter]den Winter verbringen [z. B. in wärmeren Gefilden]
to watch sb. grow [kids]jdn. aufwachsen sehen
to scramble [struggle, esp. among kids]sich balgen
to scramble [struggle, esp. among kids]sich raufen
to descend [inheritance]übergehen [Besitz durch Erbe]
to blue sth. [coll.] [spend]etw.Akk. auf den Kopf hauen [ugs.] [ausgeben] [Redewendung]
to stay [spend some time]verweilen [geh.]
to live off sth. [inheritance, pension]von etw. leben
to put into sth. [to spend on]in etw.Akk. hineinbuttern [ugs.] [aufwenden]
to blow sth. [coll.] [spend (money) recklessly]etw.Akk. verplempern [ugs.] [(viel Geld) verschwenden]
to chum [coll.] [spend time with sb.]zusammen abhängen [ugs.]
idiom to launch out [coll.] [spend a lot]sich in Unkosten stürzen
to splash out [coll.] [idiom] [spend extravagantly]sich nicht lumpen lassen [ugs.]
to splash out on sth. [to spend extravagantly]etw.Akk. spendieren [ugs.]
to lallygag [Am.] [coll.] [lollygag] [spend time idly]herumlungern [ugs.]
to blue sth. [Br.] [coll.] [dated] [squander or recklessly spend (money)]etw. verpulvern [ugs.]
to dissipate sth. [to spend wastefully, squander] [money, sb.'s fortune, etc.]etw.Akk. verprassen
to blow sth. [coll.] [spend recklessly] [one's money, a fortune, etc.]etw.Akk. verprassen
idiom to have the place all to oneself [i.e. to remain at home while spouse, kids, etc. are away]sturmfrei haben [hum.] [sturmfreie Bude haben]
idiom to lash out on sth. [Br.] [coll.] [to spend a lot of money on sth.]sichDat. etw. gönnen [viel ausgeben, teure Dinge kaufen]
to ascend sth. [a mountain, the throne, the pulpit, the scaffold, etc.]etw.Akk. besteigen [einen Berg, den Thron, die Kanzel, das Schafott]
sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]ausreißen [Vorsprung gewinnen]
to turn sth. off [the gas, the heating, the tap / faucet, etc.]etw.Akk. zudrehen [den Gashahn, die Heizung, den Wasserhahn etc.]
sports to skiSki fahren
sports to skiSki laufen
to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.]etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to board sth. [the train, the ship, the plane, etc.]etw.Akk. besteigen [den Zug, das Schiff, das Flugzeug etc.]
to peruse sth. [the newspaper, the menu, the records, etc.]etw. studieren [die Zeitung, die Speisekarte, die Akten etc.]
naut. to jet-ski(einen) Jetski® fahren
sports to ski jumpSki springen
sports to water-skiWasserski laufen
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]auf jdn./etw. passen [z. B. Beschreibung auf jdn., Deckel auf Dose]
sports to apply ski waxSkiwachs auftragen
sports to cross-country skilanglaufen
sports to hit the ski slopesauf die Skipiste gehen
sports to powder ski [to ski through powder]powdern [Skisportjargon] [bes. österr. und schweiz.] [hier: im Pulverschnee Ski fahren]
to tell the truth and shame the devil [also: to shame the devil and tell the truth] [cf. Shakespeare, Henry IV, Part 1] [idiom]auf Teufel komm raus die Wahrheit sagen [Redewendung]
sports to ski down the piste at high speeddie Piste herunterbrettern [ugs.]
equest. to gymnasticate sth. [the muscles of the horse (and rider)]etw.Akk. gymnastizieren [die Muskeln des Pferdes (und Reiters) für höchste Anforderungen systematisch durchbilden]
to hijack sth. [fig.] [e.g. the discussion, the conversation]etw.Akk. an sichAkk. reißen [z. B. die Diskussion, das Gespräch]
to observe sth. [the proprieties, the rules of convention, etc.]etw.Akk. wahren [den Anstand, die Form etc.]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
to fall short [to fall to the ground before reaching the target]zu kurz fallen [vor dem Ziel auf den Boden fallen]
to fling sth. open [e.g. the door, the window]etw.Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]
to leave sth. off [e.g. the radio, the light]etw.Akk. auslassen [ugs.] [nicht anschalten, z. B. das Radio, das Licht]
to turn sth. off [e.g. the light, the TV]etw. ausmachen [ugs.] [abschalten, ausschalten]
to set out (into sth.) [the world, the mountains, etc.](in etw.Akk.) hinausziehen [in die Welt, die Berge etc.]
to offload the goods from the train onto the shipdie Güter vom Eisenbahnwaggon aufs Schiff verladen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2023 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!