Dictionary English → German: tightly

Translation 1 - 44 of 44

	English	German
	tightly `{adv}`	760 fest `[kräftig]`
	tightly `{adv}`	184 straff
	tightly `{adv}`	148 dicht
	tightly `{adv}` `[narrowly,` `closely]`	49 eng
	tightly `{adv}`	37 stramm `[schnüren]`
2 Words: Others
	tightly closed `{adj}`	dicht verschlossen
	tightly closed `{adj}`	fest verschlossen
	tightly controlled `{adj}`	streng kontrolliert
	tightly controlled `{adj}`	streng überwacht
	cloth. tightly fitting `{adj}`	eng anliegend
	oenol. tightly knit `{adj}` `[wine]`	dicht verwoben `[Wein]`
	cloth. tightly laced `{adj}`	enggeschnürt
	tightly organised `{adj}` `[Br.]`	straff organisiert
	tightly organized `{adj}`	straff organisiert
	tightly packed `{adj}` `{past-p}`	vollgepfercht
	tightly packed `{adj}`	dicht bepackt
	tightly packed `{adj}`	dicht gepackt
	tightly packed	dicht an dicht
	tightly packed `{adv}`	dicht auf dicht
	comm. tightly priced `{adj}` `{past-p}`	scharf kalkuliert
	tightly priced	mit scharf gerechneten Preisen
	tightly wound `{adj}`	verspannt
2 Words: Verbs
	to clutch sth. tightly	etw.^Akk. fest greifen
	cloth. to fit tightly	eng anliegen
	cloth. to fit tightly	stramm sitzen
	to grasp sth. tightly	sich^Akk. um etw.^Akk. klammern
	to squeeze sth. tightly `[e.g.` `hand]`	etw.^Akk. fest drücken `[z.` `B.` `Hand]`
	to squeeze sth. tightly `[e.g.` `with` `pliers]`	etw.^Akk. festquetschen `[z.` `B.` `mit` `einer` `Zange]`
3 Words: Others
	screwed on tightly `{adj}` `{past-p}` `[postpos.]`	festgeschraubt
	screwed on tightly `{adj}` `[postpos.]` `[lid,` `top]`	fest zugeschraubt
3 Words: Verbs
	to bind sth. more tightly	etw.^Akk. fester binden
	to close (tightly) around sth. `[of` `fingers` `etc.]`	sich (fest) um etw. schließen `[Hand` `etc.]`
	to grasp (around) sth. (tightly)	sich um etw. klammern `[Hand,` `Finger` `etc.]`
	to shut tight / tightly `[eyes,` `mouth]`	zukneifen
3 Words: Nouns
	tightly constructed book	straff gegliedertes Buch `{n}`
	pol. tightly contested election	heiß umkämpfte Wahl `{f}`
	chem. tightly packed molecules	dicht gepackte Moleküle `{pl}`
4 Words: Others
	EU Keep container tightly closed. `[safety` `phrase` `S7]`	Behälter dicht geschlossen halten. `[Sicherheitssatz` `S7]`
4 Words: Verbs
	to cling tight / tightly to sth.	fest an etw.^Dat. haften
	to hold the reins (tightly)	die Zügel (fest) in der Hand haben
5+ Words: Others
	lit. quote And much too tightly stretched the bow will split.	Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen. `[Friedrich` `Schiller` `in` `"Wilhelm` `Tell"]`
5+ Words: Verbs
	sports to mark an opponent tightly / closely	einen Gegenspieler konsequent decken
	to tie one's hair back tightly	die Haare straff zurückstecken
	to wrap oneself tightly in one's coat	sich fest in seinen Mantel hüllen

» See 11 more translations for tightly within comments