Dictionary English ↔ German: ties

Translation 1 - 53 of 53


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tie | ties
 edit 
VERB  to tie | tied | tied
tying/tieing | ties
–
sb. ties
181
jd. knüpft
Nouns
ties
623
Verbindungen {pl}
ties {pl}
497
Verbundenheit {f}
ties [relations]
256
Beziehungen {pl}
cloth. ties
200
Krawatten {pl}
ties
86
Verknüpfungen {pl}
ties
54
Bänder {pl}
ties [close connections]
33
Bande {pl} [geh.] [enge Verbindungen, Beziehungen]
ties {pl}
24
Bindung {f}
ties {pl} [collectively]
19
Verbindung {f}
rail ties [Am.]
18
Schwellen {pl}
cloth. ties
10
Schlipse {pl}
2 Words: Others
sb. ties upjd. verschnürt
2 Words: Verbs
to cement ties [fig.]Zusammenarbeit festigen
to cement ties [fig.]eine Beziehung festigen
to cement ties [fig.]eine Verbindung festigen
to invigorate tiesBeziehung beleben
pol. to strain ties [relations]die Beziehungen belasten
2 Words: Nouns
blood tiesBlutsbande {pl} [geh.]
blood tiesverwandtschaftliche Bande {pl} [geh.]
blood ties {pl} [consanguinity]Blutsverwandtschaft {f}
cloth. bow tiesFliegen {pl} [Querbinder]
gastr. bow ties [pasta]Schmetterlingsnudeln {pl}
econ. business ties {pl} [business connections]Geschäftsbeziehung {f}
econ. business ties {pl} [connections]Geschäftsverbindung {f}
tech. cable tiesKabelbinder {pl}
fin. capital tiesKapitalbeziehungen {pl}
diplomatic tiesdiplomatische Beziehungen {pl}
econ. economic tieswirtschaftliche Verbindungen {pl}
Eye-ties [coll.] [usually derog.] [short for Italians, pronounced "Eye-talians"]Italiener {pl}
family tiesFamilienbande {pl}
family tiesFamilienzusammenhalt {m}
family tiesfamiliäre Bindungen {pl}
family ties {pl}familiäre Bindung {f}
fin. financial tiesFinanzbeziehungen {pl}
fin. financial tiesfinanzielle Beziehungen {pl}
kinship tiesVerwandtschaftsbande {pl}
railroad tiesBahnschwellen {pl}
straps, tiesZugbänder {pl}
comm. pol. trade tiesHandelsbeziehungen {pl}
tech. zip tiesKabelbinder {pl}
3 Words: Verbs
to cut ties with sb.den Verkehr mit jdm. abbrechen [Kontaktabbruch]
to cut ties with sb./sth.die Beziehung zu jdm. beenden
to establish close tiesenge Beziehungen knüpfen
to sever ties with sb.die Beziehung zu jdm. beenden
3 Words: Nouns
sex without tiesunverbindlicher Sex {m}
pol. ties to RussiaRusslandverbindungen {pl}
4 Words: Verbs
to cut all one's tiesalle Verbindungen abbrechen
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Blood TiesBlood Ties – Biss aufs Blut
lit. F Cutting the Ties of Karma: Understanding the Patchwork of Your Past Lives [Phyllis Krystal]Die Fesseln des Karma sprengen: Befreiung aus kosmischen Bindungen
RadioTV F Family TiesFamilienbande
RadioTV F Family TiesJede Menge Familie
film F School Ties [Robert Mandel]Der Außenseiter
» See 4 more translations for ties within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ties/DEEN