 | English | German | |
| – | |
| SEE ALSO tiefgelegen |
 | deep {adj} [situated far down] | tiefgelegen [auch: tief gelegen] | |
| Partial Matches |
| profound {adj} | innig [tief] | |
| profoundly {adv} | inniglich [tief] | |
| gaping {adj} {pres-p} | gähnend [tief, weit] | |
| agr. hort. to trench | rigolen [tief pflügen] | |
| pucker | Falte {f} [unschön, tief] | |
| deep {adj} [profound] | stark [tief, total] | |
| deep-rooted {adj} | tiefsitzend [tief verwurzelt] | |
| cloth. revealing {adj} [low-cut] | offenherzig [hum.] [tief ausgeschnitten] | |
| geogr. low-lying areas | Tieflagen {pl} [tief gelegene Gebiete] | |
| far below {adv} | in der Tiefe [tief unten] | |
| abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless] | bodenlos [unermesslich tief] | |
| handily {adv} [situated] | günstig [gelegen] | |
| abysmal {adj} [literary] [very deep] | abgrundtief [nicht fig.] [unermesslich tief] | |
| cloth. backless bra | Ballkleid-BH {m} [BH mit tief angesetztem Rückenteil] | |
| solitary {adj} [place] | abgeschieden [einsam gelegen] | |
| isolated {adj} | abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| lonely {adj} | abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| remote {adj} | abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| segregated {adj} | abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| separated {adj} | abgeschieden [geh.] [einsam (gelegen)] | |
| dent. parodontal {adj} | paradental [in Zahnnähe gelegen] | |
| lowermost {adj} | tiefste [am tiefsten gelegen] | |
| neighboring {adj} [Am.] | umliegend [nah (gelegen)] | |
| abysmal {adj} [literary] [very deep, bottomless] | unergründlich [veraltend] [unermesslich tief, bodenlos] | |
| anat. pretympanic {adj} | [vor dem Trommelfell liegend / gelegen] | |
| dent. interradicular {adj} | interradikulär [zwischen den Zahnwurzeln gelegen] | |
| dent. submaxillary {adj} | submaxillär [unter dem Oberkiefer gelegen] | |
| dent. supramandibular {adj} | supramandibulär [über dem Unterkiefer gelegen] | |
| geogr. neighbouring {adj} [Br.] | umliegend [benachbart, nah gelegen] | |
| to sit [building etc.] | liegen [gelegen sein] | |
| high-altitude {adj} [attr.] | hochgelegen [auch: hoch gelegen] | |
| anat. med. external {adj} [anatomical term of location] | externus [außen gelegen] | |
| high-lying {adj} [attr.] [land] | hochgelegen [auch: hoch gelegen] | |
| anat. med. internal {adj} [anatomical term of location] | internus [innen gelegen] | |
| snug {adj} [comfortably sheltered] | lauschig [verborgen und gemütlich gelegen] | |
| to accommodate sb. [wishes etc.] | jdm. entgegenkommen [gelegen kommen] | |
| naut. [riding low in the water] {adj} | tiefliegend [Rsv. für tief liegend] [z. B. Boot] | |
| facing the street {adj} | gassenseitig [österr.] [zur Straße hin gelegen] | |
| anat. prevertebral {adj} | prävertebral [vor einem Wirbel bzw. der Wirbelsäule gelegen] | |
| toward / towards the wall {adj} | wandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)] | |
| to be dead to the world [coll.] [idiom] | total weg sein [ugs.] [tief und fest schlafen] | |
| by the beach {adv} | am Strand [direkt oder in der Nähe gelegen] | |
| comp. print subscript {adj} [e.g. subscript 3] | tief gestellt [alt] [z. B. tief gestellte 3] | |
| medial {adj} | [zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend] | |
| to take a cup too much [idiom] | zu tief ins Glas gucken [ugs.] [hum.] [Redewendung] [auch: zu tief in das Glas gucken] | |
| dent. cervical {adj} | zervikal [den Zahnhals betreffend, am Zahnhals gelegen] | |
| med. proximal {adj} <px, Px> | stammnah [zum Körper hin gelegen oder verlaufend] | |
| dent. lingual {adj} | lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen] | |
| austral {adj} | austral [veraltet] [auf der Südhalbkugel gelegen] | |
| anat. proximal {adj} | proximal [näher zur Körpermitte, rumpfwärts gelegen] | |
| theatre off-Broadway {adj} [theater, etc.] | [New Yorker Theater, das außerhalb des berühmten Broadway gelegen ist] | |
| cloth. sagger [male person wearing sagging [low-riding] trousers] | Sagger {m} [Mann / Junge, der seine Hose (zu) tief auf der Hüfte trägt] | |
