Dictionary English ↔ German: tie

Translation 1 - 50 of 315 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a tie \| ties
edit	VERB	to tie \| tied \| tied ... tying/tieing \| ties
	SYNO	link \| linkup \| tie \| tie-in ...
	link \| linkup \| tie \| tie-in affiliation \| association \| tie \| tie-up crosstie \| railroad tie \| sleeper \| tie tie \| tie beam to draw \| to tie to bind \| to tie necktie \| tie draw \| standoff \| tie to attach \| to bind \| to bond \| to tie to marry \| to splice \| to tie \| to wed to connect \| to link \| to link up \| to tie © Princeton University

–

to tie

2543

to tie

738

to tie

535

to tie

375

to tie sth. [a knot]

302

etw.^Akk. schürzen [geh.] [(einen Knoten) binden]

to tie sth. [fig.] [unite]

230

etw. verbinden [mit etw.]

to tie sth. [best score, record]

21

etw. einstellen [Rekord egalisieren]

sports to tie [Am.]

drugs to tie [Am.]

sich^Dat. Drogen spritzen

Nouns

cloth. tie

3301

tie

377

Beziehung {f}

sports tie

249

Unentschieden {n}

cloth. tie

248

Schlips {m} [ugs.]

tie

192

Bindung {f}

tie

126

Verbindung {f}

tie

120

Band {n}

sports tie

120

Gleichstand {m}

sports tie [football]

59

Spiel {n}

cloth. tie [necktie]

38

Binder {m} [veraltend]

rail tie [Am.]

36

Schwelle {f} [Gleis]

tie

35

Verknüpfung {f}

tie

26

Schnürband {n}

sports tie [draw, esp. in chess]

23

Remis {n}

tie

22

Verbindungsstück {n}

mus. tie

14

Haltebogen {m}

cloth. tie [Am.] [lace-up shoe]

13

Schnürer {m} [Schnürschuh]

mus. tie

11

Bogen {m} [Bindebogen]

archi. tie

11

mus. tie

8

Bindebogen {m}

cloth. tie [Am.] [lace-up shoe]

8

Schnürschuh {m}

mus. tie

7

Bindungszeichen {n}

cloth. tie

Halsgebinde {n} [volkstümlich für: Krawatte]

cloth. tie

Langbinder {m} [im Zusammenhang mit Uniformen]

cloth. tie

Langbinderkrawatte {f} [im Zusammenhang mit Uniformen]

cloth. tie

Selbstbinder {m} [veraltend] [Krawatte]

sports tiebreak [tennis]

Tie-Break / Tiebreak {m} [Tennis]

games sports tiebreaker <TB>

Tie-Break {m}

2 Words: Others

textil. tie-dyed {adj} {past-p} [Am.]

market. tie-in {adj}

white tie [invitation]

Frack bzw. langes Abendkleid [Einladung]

2 Words: Verbs

to hog-tie [Am.] [fig.]

to tie (up)

binden [zubinden]

to tie in

to tie into sb./sth. [Am.] [coll.] [often fig.] [energetically attack]

sich auf jdn./etw. stürzen [ugs.] [oft fig.]

to tie into sth. [Am.] [coll.] [begin to work on it energetically]

loslegen mit etw.^Dat. [ugs.] [schwungvoll etw. beginnen]

to tie into sth. [coll.] [attack energetically]

etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen]

to tie off

to tie off

to tie round

to tie sb. to sth.

jdn. an etw.^Akk. fesseln [binden]

» See 34 more translations for tie within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tie/DEEN