Wörterbuch Englisch Deutsch: thus

Übersetzung 1 - 35 von 35

Englisch Deutsch
 
SYNO   so | thus | thusly | hence | so ... 
thus {adv}
7800
dadurch
thus {adv} [consequently, as a result]
5166
folglich
thus {adv}
2856
dementsprechend
thus {adv}
1942
demnach
thus {adv} [accordingly]
1565
deshalb
thus {adv} [in this way, like this]
937
so
thus {adv} [therefore]
568
somit
thus {adv} [literary or formal] [as a result or consequence of this, therefore]
433
daher [aus diesem Grund, deshalb]
thus {adv}
206
sprich [das heißt]
thus {adv} [literary or formal] [therefore]
147
mithin [geh.] [folglich, deshalb]
thus {adv}
136
demgemäß
thus {adv}
128
hierdurch
thus {adv}
108
also [somit, folgendermaßen]
thus {adv}
70
derart [auf diese Art]
thus {adv}
13
solcherart
thus {adv} [in this way]auf diese Weise
2 Wörter: Andere
..., thus ... {adv}... und daher ...
..., thus ... {adv}... und somit ...
only thus {conj}nur so
thus far {adv}bisher
thus far {adv}bislang
thus far {adv}bis jetzt
thus far {adv}so weit
thus far {adv}in dem Maße
thus spake [archaic]also sprach [bibl., literar.]
3 Wörter: Substantive
data thus obtainedso erhaltene Daten {pl}
4 Wörter: Andere
Thus it appears that ...Daraus wird ersichtlich, dass ...
Thus it happened that ...So geschah es, dass ...
4 Wörter: Substantive
the thus collected datadie so gesammelten Daten {pl}
5+ Wörter: Andere
And thus it was that ...Und so geschah es, dass ...
That can be best explained thus: ...Das kann man am besten so erklären: ...
dent. The affected teeth were ankylosed in the area of the bi- and trifurcation and on the inside of the roots and were thus infraoccluded.Die betroffenen Zähne waren im Bereich der Bi-/Trifurkation und an der Innenseite der Zahnwurzeln ankylosiert und standen deshalb in Infraokklusion.
tech. The investigation into the complaint is thus concluded.Die Beanstandung wird hiermit geschlossen.
Fiktion (Literatur und Film)
F Thus Shalt Thou LiveSo sollt ihr leben [Sebastian Kneipp]
lit. philos. F Thus Spoke ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
» Weitere 13 Übersetzungen für thus innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!