| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to flick through sth. [book, newspaper, etc.] | etw. durchblättern | |
| RadioTV to flick through sth. [TV channels] | durch etw.Akk. klicken [Fernsehkanäle] | |
| to flip through [a book] | durchblättern [Buch] | |
| to flip through sth. [book, newspaper] | in etw.Dat. blättern [Buch, Zeitung] | |
| to flood through sb. [hope, peace, etc.] | jdn. durchströmen [Hoffnung, Friede etc.] | |
| to flow through sth. | etw.Akk. durchfließen | |
| to flow through sth. | etw.Akk. durchströmen | |
| to fly through | durchfliegen | |
| to follow sth. through | etw.Akk. zu Ende bringen | |
| to follow sth. through | etw.Akk. zu Ende führen | |
| sports to follow through | durchschwingen | |
| to follow through [coll.] [soil oneself when intending to flatulate] | sichDat. in die Hose machen [ugs.] [in der Absicht zu flatulieren] | |
| to force sth. through | etw. durchboxen [ugs.] | |
| to force sth. through | etw. durchpauken [ugs.] [z. B. Gesetze etc.] | |
| to force through | durchdrängen | |
| to force through | durchsetzen | |
| to get sth. through | etw. durchbekommen | |
| to get sth. through | etw. durchkriegen [ugs.] | |
| to get through | dringen | |
| to get through | durchkommen | |
| to get through | durchschleusen | |
| to get through | mit Mühe absolvieren | |
| to get through sth. [coll.] | etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen] | |
| to get through sth. [coll.] [fig] | etw.Akk. durchstehen | |
| to glance through sth. | etw. flüchtig durchsehen | |
| to go through [in a vehicle] | durchfahren | |
| sports to go through [to the next round] | weiterkommen | |
| to go through [walk through, sift] | durchgehen | |
| to go through (sth.) [create a hole] | (durch etw.) durchschlagen [Loch verursachen] | |
| to go through sth. | etw. durchexerzieren [fig.] | |
| to go through sth. | etw. durchleben | |
| to go through sth. | etw. verbrauchen | |
| to go through sth. [a book, arguments, etc.] | etw.Akk. durchgehen [Buch, Papiere, Argumente etc.] | |
| to go through sth. [idea, plan etc.] | durchspielen [in Gedanken] | |
| to go through sth. [ordeal] | etw. durchmachen | |
| to go through sth. [search painstakingly] | etw. durchforsten [fig.] | |
| to go through sth. [undergo, experience] [e.g. hardship] | etw.Akk. erleben [durchmachen, erleiden] [z. B. Not] | |
| to grow through | durchwachsen [Pflanzen] | |
| to guide through | durchschleusen | |
| to help through | durchhelfen | |
| to huddle through | sich durchwursteln [ugs.] | |
| to inch through | sich zentimeterweise hindurchbewegen | |
| comp. tech. to key through | durchtasten | |
| tech. to key through sth. | etw. durchwählen [durchtasten] | |
| to knife through sth. | etw.Akk. durchschneiden | |
| to lead through | durchschleusen | |
| to leaf through | durchblättern | |
| to let sb. through | jdn. durchlassen | |
| to let through | durchlassen | |
| to live through sth. | etw. durchleben | |