Dictionary English ↔ German: thrash

Translation 1 - 32 of 32

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	thrash \| -
edit	VERB	to thrash \| thrashed \| thrashed ... thrashing \| thrashes
	SYNO	to convulse \| to jactitate \| to slash ...
	to convulse \| to jactitate \| to slash \| to thrash \| to thrash about \| to thresh \| to thresh about \| to toss to thrash \| to thresh to flail \| to lam \| to thrash \| to thresh to bat \| to clobber \| to cream \| to drub \| to lick \| to thrash to mosh \| to slam \| to slam dance \| to thrash © Princeton University

–

to thrash

482

to thrash sth.

154

to thrash sb.

110

jdn. verdreschen [ugs.]

to thrash sb./sth. [beat soundly]

102

jdn./etw. verprügeln

to thrash

78

to thrash

40

flattern [zappeln, z. B. im Netz]

to thrash sb.

40

jdn. verhauen [ugs.] [schlagen]

to thrash sb. [corporal punishment]

39

jdn. vermöbeln [ugs.] [als Strafe]

to thrash sb.

30

jdn. zusammenstauchen [fig.]

to thrash sb. [coll.]

26

jdn. versohlen [fig.] [ugs.]

to thrash sb.

19

jdn. durchprügeln [ugs.]

sports to thrash sb. [beat soundly]

16

jdn. niederwerfen [niederschlagen]

sports to thrash sb.

jdn. vernichtend schlagen

to thrash sb.

jdm. das Fell gerben [veraltet, fig.: verprügeln]

2 Words: Verbs

to thrash about

to thrash around

zucken [zappeln]

to thrash around

sich hin- und herwerfen

to thrash around [fish]

zappeln [Fisch]

idiom to thrash out sth. [coll.]

etw. auskaspern [ugs.] [hum.] [aushandeln, ausdiskutieren]

to thrash sb. soundly

jdn. (anständig / tüchtig / kräftig) verdreschen [ugs.]

to thrash sth. out

etw. ausdiskutieren

to thrash sth. out [subject]

etw. ausreizen [Thema]

2 Words: Nouns

mus. thrash metal

Thrash Metal {m}

mus. thrash-rap

Thrash-Rap {m}

3 Words: Verbs

idiom to thrash / thresh straw

leeres Stroh dreschen

to thrash about / around

um sich schlagen

sports to thrash another team

gegen eine andere Mannschaft einen Kantersieg landen

sports to thrash one's opponent [coll.]

den Gegner abservieren [ugs.]

to thrash sth. to death [coll.]

etw. totreden [ugs.]

4 Words: Verbs

to thrash out a deal

eine Vereinbarung erzielen [in zähen Verhandlungen]

5+ Words: Others

They thrash it out until they find common ground.

Sie raufen sich zusammen.

5+ Words: Verbs

sports to slam / thrash the ball into the net [coll.]

den Ball in die Maschen dreschen [ugs.]

» See 6 more translations for thrash within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!