Wörterbuch Englisch Deutsch: thing

Übersetzung 301 - 350 von 398  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN1   Thing | -
 edit 
NOUN2   a thing | things
 
SYNO   affair | matter | thing
NOUN   das Thing | die Thinge
 edit 
The whole thing happened entirely peacefully.Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
The whole thing is off.Die ganze Sache ist abgeblasen.
The whole thing looks fishy.Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Nichts ist umsonst.
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Für nichts gibt's nichts.
proverb There is no such thing as a free lunch. <TINSTAAFL, TNSTAAFL>Nichts ist gratis im Leben.
There is no such thing as a must.Kein Mensch muss müssen.
There is no such thing as a stupid question.Es gibt keine dummen Fragen.
There is no such thing.Es gibt keine solche Sache.
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
There's no such thing as (a) ...Es gibt keinen / keine / kein ...
proverb There's no such thing as a free lunch.Nichts ist umsonst.
proverb There's no such thing as a free lunch.Es wird einem nichts geschenkt.
proverb There's no such thing as a free lunch.Im Leben wird dir nichts geschenkt.
There's no such thing as absolute security.Es gibt keine hundertprozentige Sicherheit.
There's only one thing left to say, ...Bleibt nur (noch) eines zu sagen: ...
There's only one thing left to say.Da / Es bleibt (mir / uns) nur (noch) eines zu sagen.
bibl. To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven. [Eccl. 3:1; KJV]Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde. [Pred. 3,1; Luther 1912]
To me, the whole thing reeks of hypocrisy.Das Ganze stinkt mir nach Heuchelei. [ugs.]
too much of a good thingzu viel des Guten
film quote We wouldn't be caught dead with men. Rough, hairy beasts with eight hands. And all they want is just one thing from a girl. [Some Like It Hot]Wir würden uns mit Männern niemals abgeben. Diese schrecklichen haarigen Biester, die alles antatschen müssen. Und dabei wollen sie alle nur dasselbe von einem Mädchen.
What a stupid thing to wish!Was für ein dummer Wunsch!
what with one thing and anotherwie das so ist / geht
quote When a thing is funny, search it carefully for a hidden truth. [attributed to George Bernard Shaw]Wenn etwas witzig ist, untersuche es sorgfältig auf die verborgene Wahrheit.
Who would do such a thing?Wer tut so etwas?
Who would do such a thing?Wer würde so etwas tun?
You can't get enough of a good thing. [idiom]Von etwas Gutem kann man nie genug kriegen. [Redewendung]
You can't tell him a thing.Er lässt sich nichts sagen.
You must try not to let that kind of thing bother you.Du musst versuchen, über solchen Dingen zu stehen.
You're right about one thing.Sie haben in einem Recht. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
to amount to the same thingauf dasselbe hinauskommen
to amount to the same thingauf dasselbe hinauslaufen
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauskommen [ugs.]
to amount to the same thingaufs Gleiche hinauslaufen [ugs.]
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauskommen
to amount to the same thingauf das Gleiche hinauslaufen
to be a simple thing / matter / taskein Leichtes sein
to be a thing of the pastder Vergangenheit angehören
to be able to tell a thing or two about sth. [idiom]ein Lied von etw.Dat. singen können [Redewendung]
idiom to be onto a good thing [coll.]etwas Gutes auftun [ugs.]
to be right about one thingin einem recht / Recht haben
to bring a thing into line witheinordnen
idiom to bring a thing into prominenceetw. hervorheben
to change one thing for anotherein Ding umtauschen
to change one thing into anotherein Ding eintauschen
to charm a thing out of a personheraustreiben
to come to terms about a thingsich in einer Sache einigen
to consider it the proper thing to ...es für angemessen halten, zu ...
» Weitere 98 Übersetzungen für thing innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!