Dictionary English → German: thief

Translation 1 - 50 of 81  >>

English German
 edit 
NOUN   a thief | thieves
 
SYNO   stealer | thief
–
thief
2790
Dieb {m}
thief [female]
42
Diebin {f}
thief
9
Klauer {m} [ugs.]
thief
6
Fladerer {m} [österr., südtirol.]
2 Words: Others
Stop thief!Haltet den Dieb!
thief-proof {adj}diebessicher
2 Words: Nouns
alleged thiefangeblicher Dieb {m}
alleged thiefmutmaßlicher Dieb {m}
arrant thief [dated]Erzdieb {m} [veraltet]
art thiefKunstdieb {m}
avowed thiefgeständiger Dieb {m}
baggage thiefGepäckdieb {m}
benefit thiefSozialhilfebetrüger {m}
bike bicycle thiefFahrraddieb {m}
car thiefAutodieb {m}
casual thiefGelegenheitsdieb {m}
cattle thiefViehdieb {m}
common thiefgemeiner Dieb {m}
copper thiefKupferdieb {m}
comp. law data thiefDatendieb {m}
habitual thiefGewohnheitsdieb {m}
habitual thief [female]Gewohnheitsdiebin {f}
hen thief [also fox, etc.]Hühnerdieb {m} [auch Fuchs etc.]
horse thiefPferdedieb {m}
horse thief [female]Pferdediebin {f}
law hotel thiefHoteldieb {m}
luggage thiefGepäckdieb {m}
master thiefMeisterdieb {m}
metal thiefMetalldieb {m}
ecol. nectar thiefNektardieb {m}
package thiefPaketdieb {m}
parcel thiefPaketdieb {m}
ecol. pollen thiefPollendieb {m}
safe thiefTresorräuber {m}
sneak thiefGelegenheitsdieb {m}
sneaking thiefLangfinger {m}
subtle thiefdurchtriebener Dieb {m}
thief knotDiebesknoten {m}
3 Words: Verbs
to catch a thiefeinen Dieb erwischen
to catch a thiefeinen Dieb fangen
to pursue a thiefeinen Dieb verfolgen
3 Words: Nouns
small-time thiefkleiner Dieb {m}
walk-in thiefGelegenheitsdieb {m}
4 Words: Others
idiom It takes a thief ... [It takes a thief to catch a thief]Du musst es ja wissen. [ironisch, auf Kritik, Anschuldigungen usw.]
proverb Opportunity makes the thief.Gelegenheit macht Diebe.
4 Words: Verbs
to run in a thief [coll.]einen Dieb einlochen [ugs.]
5+ Words: Others
proverb It takes a thief to catch a thief.Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
proverb It takes a thief to catch a thief.Mit Spitzbuben fängt man Spitzbuben. [selten]
idiom Opportunity makes a / the thief.Gelegenheit macht Diebe.
proverb Procrastination is the thief of time.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
» See 12 more translations for thief within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren thief/DEEN