Wörterbuch Englisch Deutsch: there

Übersetzung 501 - 550 von 1107  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   there | thither | at that place ... 
There are ..., are there not?Es gibt ..., nicht wahr?
There are (now) four of us.Wir sind (jetzt) vier.
There are few indications that ...Es gibt kaum Anzeichen dafür, dass ...
There are hard times in store.Es stehen harte Zeiten bevor.
There are many reasons for ...Es gibt viele Gründe für ...
There are more people who surrender, than those who fail.Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
quote There are more things in Heaven and Earth [...] // Than are dream't of in your Philosophy. [William Shakespeare]Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden, // als Eure Schulweisheit sich träumt [...]. [Übers. A. W. Schlegel]
proverb There are more ways of killing a dog than by hanging.Viele Wege führen zum Ziel.
quote There are no happy endings, because nothing ends. [The Last Unicorn]Es gibt nie ein glückliches Ende, denn es endet nichts.
idiom There are no hard and fast rules about how much ...Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wie viel ...
idiom There are no hard and fast rules about how much ...Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel ... [alt]
idiom There are no hard and fast rules.Es gibt kein Patentrezept. [fig.]
There are no marks for guessing!Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
There are no objections to it.Dagegen lässt sich nichts einwenden.
There are no pat answers.Es gibt keine einfachen Antworten.
There are no perspectives of sth.Es besteht keine Aussicht auf etw.Akk.
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
There are no two ways about it. [idiom]Daran ist nichts zu drehen und zu deuteln. [Redewendung]
law There are no verbal side agreements.Mündliche Nebenabreden bestehen nicht.
There are not many of them.Es sind / gibt ihrer nicht viele.
There are only so many hours in a day.Ein Tag hat halt nur 24 Stunden. [bes. südd., österr., schweiz.]
There are only so many hours in a day.Ein Tag hat nun einmal nur 24 Stunden.
There are only so many hours in a day.Ein Tag hat nun mal nur 24 Stunden. [ugs.]
There are only so many hours in the day.Der Tag hat eben nur 24 Stunden.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Söhne.
idiom There are plenty of other fish in the sea.Auch andere Mütter haben schöne Töchter.
There are plenty of other fish in the sea. [idiom]Andere Mütter haben auch schöne Töchter. [Idiom]
There are pros and cons either way. [coll.]Es gibt sowohl Vor- als auch Nachteile.
There are rumours in circulation. [Br.]Es gehen Gerüchte herum.
journ. There are several syndicated articles in this newspaper.Mehrere Artikel dieser Zeitung stammen aus einer Pressezentrale.
idiom There are some nice spots up-country.Im Landesinneren gibt es ein paar schöne Ecken.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
There are things worth dying for.Es gibt Dinge, die es wert sind dafür zu sterben.
quote There are three kinds of lies: lies, damned lies and statistics. [actual original is uncertain]Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.
There are to be selective strikes in the warehouse and the packing department.Im Lager und in der Packerei soll schwerpunktmäßig gestreikt werden.
idiom There are too many chiefs and not enough Indians.Es gibt zu viele Häuptlinge und nicht genügend Indianer. [fig.]
There are too many disadvantages.Der Nachteile sind zu viele. [geh.]
There are two of us.Wir sind zu zweit.
idiom There are two sides to every question.Alles / jedes Ding hat (seine) zwei Seiten.
There are two types of ...Es gibt zwei Arten von ...
There aren't that many people here.Es sind (jetzt) nicht soo viele Leute da. [ugs.]
there arises the question whether ...da stellt sich die Frage, ob ...
There can be no argument about that.Daran gibt es nichts zu deuteln.
There can be no doubt ...Es besteht kein Zweifel ...
There can be no doubt that ...Es kann keinen Zweifel geben, dass ...
There can be no question of it.Davon kann keine Rede sein.
there can be no talk of ... [idiom]es kann keine Rede sein von ... [Redewendung]
quote There can be only one! [Highlander]Es kann nur einen geben!
» Weitere 36 Übersetzungen für there innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!