Dictionary
English
→
German:
themselves
Translation
1 - 45
of
45
English
German
edit
PRON
1
-
|
himself
|
-
themselves
edit
PRON
2
-
|
herself
|
-
themselves
edit
PRON
3
-
|
itself
|
-
themselves
–
themselves
{pron}
1001
selbst
[3.
Pers.
pl.]
themselves
{pron}
[direct
/
indirect
object]
205
sich
[3.
Person
Plural]
themselves
{adv}
[for
their
part]
98
ihrerseits
themselves
{pron}
selber
[meist
ugs.]
[selbst]
themselves
{pron}
[direct
/
indirect
object]
sich
selbst
2 Words: Others
among
themselves
{adv}
untereinander
among
themselves
{adv}
unter
sich
amongst
themselves
{adv}
[esp.
Br.]
untereinander
between
themselves
{adv}
untereinander
by
themselves
von
selbst
of
themselves
ihrer
selbst
2 Words: Verbs
to
distinguish
themselves
sich
unterscheiden
to
support
themselves
ihren
Lebensunterhalt
bestreiten
3 Words: Verbs
to
be
by
themselves
unter
sich
sein
to
halve
(itself
/
themselves
)
sich
halbieren
to
present
itself
/
themselves
sich
eröffnen
[Möglichkeiten,
Perspektiven
etc.]
to
show
itself
/
themselves
[become
visible,
appear]
in
Erscheinung
treten
[sichtbar
werden]
3 Words: Nouns
ends
in
themselves
Selbstzwecke
{pl}
4 Words: Others
gastr.
Everybody
can
help
themselves
.
Jeder
kann
sich
(selbst)
bedienen.
They
are
robbing
themselves
[of
sth.]
Sie
berauben
sich
selbst
[+
Gen.]
idiom
They
made
themselves
scarce.
[coll.]
Sie
nahmen
Reißaus.
[ugs.]
They
quarreled
among
themselves
.
[Am.]
Sie
stritten
sich
untereinander.
They
were
beside
themselves
.
[idiom]
Sie
gerieten
außer
Rand
und
Band.
[Redewendung]
4 Words: Verbs
to
argue
sth.
out
between
themselves
etw.
untereinander
ausmachen
[austragen]
to
gorge
oneself
/
itself
/
themselves
sich
vollfressen
[ugs.]
[pej.]
to
present
itself
/
themselves
(to
sb.
)
sich
(
jdm.
)
bieten
[Gelegenheit,
Chance
etc.]
4 Words: Nouns
end
in
itself
/
themselves
Zweck
{m}
an
sich
goods
{pl}
dangerous
in
themselves
an
sich
gefährliches
Gut
{n}
5+ Words: Others
quote
Against
stupidity
the
gods
themselves
struggle
in
vain.
Mit
der
Dummheit
kämpfen
Götter
selbst
vergebens.
[Schiller]
idiom
Heaven
helps
those
who
help
themselves
.
Hilf
Dir
selbst,
so
hilft
Dir
Gott.
proverb
Look
after
the
pennies
and
the
pounds
will
look
after
themselves
.
Wer
den
Pfennig
nicht
ehrt,
ist
des
Talers
nicht
wert.
New
procedures
are
not
an
end
unto
themselves
.
Neue
Verfahren
sind
nicht
Selbstzweck.
sth.
is
suitable
for
people
teaching
themselves
etw.
ist
geeignet
für
Selbstlerner
proverb
Take
care
of
the
pence
/
pennies
and
the
pounds
will
take
care
of
themselves
.
Wer
den
Pfennig
nicht
ehrt,
ist
des
Talers
nicht
wert.
The
figures
speak
for
themselves
.
Die
Zahlen
sprechen
für
sich.
The
figures
speak
for
themselves
.
[idiom]
Die
Zahlen
sprechen
eine
klare
Sprache.
[Redewendung]
The
stats
speak
for
themselves
.
[coll.]
Die
Statistiken
sprechen
für
sich.
They
were
beside
themselves
with
joy.
Sie
waren
vor
Freude
ganz
aus
dem
Häuschen.
Things
will
sort
themselves
out
(all
right).
[idiom]
Das
wird
sich
schon
einspielen.
[Redewendung]
When
they
were
by
themselves
,
...
Als
sie
allein
waren,
...
proverb
With
stupidity
the
gods
themselves
struggle
in
vain.
Der
Dummheit
ist
kein
Kraut
gewachsen.
5+ Words: Verbs
to
be
responsible
himself
/
herself
/
themselves
selbst
verantwortlich
sein
to
encourage
sb.
to
keep
himself
/
herself
/
themselves
physically
fit
jdn.
zur
körperlichen
Ertüchtigung
anhalten
idiom
to
let
the
facts
speak
for
themselves
[fig.]
die
Fakten
für
sich
sprechen
lassen
[fig.]
to
teach
pupils
to
think
for
themselves
Schüler
zu
geistiger
Selbstständigkeit
erziehen
» See
7
more translations for
themselves
within comments
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!