Wörterbuch Englisch Deutsch: that

Übersetzung 3851 - 3900 von 4060  <<  >>

Englisch Deutsch
 edit 
PRON1  that [demonstrative pronoun] | that | - ... 
 edit 
PRON2  that [relative pronoun] | that | -
that
 
SYNO   thereto | to it | to that
to be worried that one has missed the boat [idiom]Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to be worth one third (of) that [amount, sum, number]ein Drittel (von) [jener Menge, Summe, Zahl sein] wert sein
to be worth one-tenth (of) that [amount, sum, number ]ein Zehntel (von) [jener Menge, Summe, Zahl] wert sein
to be worth ten times that amount / number / sumdas Zehnfache wert sein
to be worth triple that (amount, number, sum)das Dreifache wert sein
idiom to bear / keep in mind that ...bedenken, dass ...
idiom to bear / keep in mind that ...nicht vergessen, dass ...
to become aware of the fact that ...sich der Tatsache bewusst werden, dass ...
to bite the hand that feeds one [idiom](in) die Hand beißen, die einen füttert [Redewendung]
to bite the hand that feeds you [idiom]am Ast sägen, auf dem man sitzt [Redewendung]
to bite the hand that feeds you [idiom]den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
to bring forward the argument that ...argumentieren, dass ...
to certify that sb. is fit for workjdn. gesundschreiben [ugs.]
to check / verify that sth. is correctetw. auf seine Richtigkeit (hin) überprüfen
to come face-to-face with the fact that ...vor der Tatsache stehen, dass ...
to come to the conclusion that ...zu dem Schluss gelangen, dass ...
to come to the conclusion that ...zu dem Schluss kommen, dass ...
to come to the conclusion that ...zu der Anschauung gelangen, dass ...
to come to the conclusion that ...zu der Überzeugung gelangen / kommen, dass ...
to come to the realization that ...zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ...
idiom to come up with sth. just like thatetw.Akk. aus dem Ärmel schütteln [fig.]
to comfort oneself with the thought that ...sich mit dem Gedanken trösten, dass ...
to cut off just that muchnur soviel abschneiden [alt]
to cut off just that muchnur so viel abschneiden
to dispel the (old) adage that ...mit dem alten Spruch aufräumen, dass ...
to distract attention from the fact that ...davon ablenken, dass ...
to divert attention from the fact that ...davon ablenken, dass ...
to feel that one is in good handssich gut aufgehoben fühlen
to get it through sb.'s head that ... [idiom]jdm. klarmachen, dass ...
to get so terribly drunk that ...sich derart wüst betrinken, dass ...
to have a vague premonition that ...dunkel ahnen, dass ...
to have grounds to believe that ...Grund zu der Annahme haben, dass ...
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
idiom to have reason to believe thatGrund zu der Annahme haben, dass
to hold a / the theory (that)eine / die Theorie vertreten, (dass)
to imply that sb. has done / said sth.jdm. etw. unterschieben [unterstellen]
to insinuate that sb. has done / said sth.jdm. etw. unterschieben [unterstellen]
to insist that it's time to leavezum Aufbruch mahnen [Person]
to jump to the conclusion that ...voreilig den Schluss ziehen, dass ...
to keep rubbing in the fact to sb. that ... [idiom]jdm. auf die Semmel schmieren, dass ... [österr.] [bayer.] [fig.] [Redewendung]
to kill the goose that lays the golden eggs [idiom]das Huhn schlachten, das goldene Eier legt [Redewendung]
to kill the goose that lays the golden eggs [idiom]die Gans schlachten, die goldene Eier legt [Redewendung]
to know full well that this is no goodganz genau wissen, dass dies nicht geht
to know, without knowing how, that ...wissen, ohne zu wissen, woher, dass ...
to labour under the misapprehension that ... [Br.]dem Irrtum unterliegen, dass ...
to leap to the conclusion that ...voreilig / übereilt den Schluss ziehen, dass ...
to let it be known that ...bekanntgeben, dass ...
to let it be known that ...ausrichten lassen, dass ...
to let it be known that ...es verlauten lassen, dass ...
idiom to let it go at thates dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
» Weitere 415 Übersetzungen für that innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!