| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to hold that ... [be of the opinion] | die Ansicht vertreten, dass ... | |
| law to hold that ... [make a decision in law] | entscheiden, dass ... [Gericht] | |
| to imply that ... | darauf schließen lassen, dass ... | |
| to imply that ... | den Eindruck vermitteln, dass ... | |
| to indicate that ... | darauf hindeuten, dass ... | |
| to indicate that ... | darauf hinweisen, dass ... [anzeigen] | |
| to inform sb. that | jdn. benachrichtigen, dass | |
| to inform sb. that ... | jdm. mitteilen, dass ... | |
| to inform sb. that ... | jdn. informieren, dass ... | |
| to know that | wissen, dass | |
| to learn that ... | erfahren, dass ... | |
| to presuppose that ... | voraussetzen, dass ... | |
| to procure that ... | dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] | |
| to profess (that) | beteuern (dass) | |
| to realise that ... [Br.] | sichDat. klarmachen, dass ... | |
| to realise that ... [Br.] | zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass ... | |
| to realize that ... | sichDat. klarmachen, dass ... | |
| to realize that ... | sichDat. darüber im Klaren sein, dass ... | |
| to realize that ... | zu der Erkenntnis kommen / gelangen, dass... | |
| to reckon that ... | annehmen, dass ... [vermuten, schätzen] | |
| to recognise that [Br.] | eingestehen, dass | |
| to recognise that [Br.] | zugeben, dass | |
| to recognize that | eingestehen, dass | |
| to recognize that | zugeben, dass | |
| to regret that ... | bedauern, dass ... | |
| to satisfy sb. that | jdm. glaubhaft machen, dass | |
| to sense (that) ... | das Gefühl haben, dass ... | |
| to shield that | verhindern, dass | |
| to show that ... | ergeben, dass ... | |
| to signify that ... | deutlich zu verstehen geben, dass ... | |
| to state that | angeben, dass | |
| to stipulate that | vorschreiben, dass | |
| to submit that | zu bedenken geben, dass | |
| to submit that [state, contend] | behaupten, dass | |
| to suggest (that) | meinen (, dass) | |
| idiom to suggest (that) ... | den Schluss nahelegen, dass ... | |
| to suppose that ... | den Fall annehmen, dass ... | |
| to suspect that ... | den Verdacht haben, dass ... | |
| to suspect that ... [with suspicion] | argwöhnen, dass ... | |
| to that effect | dahingehend | |
| to think that | finden, dass | |
| to trust that ... | sichDat. sicher sein, dass ... | |
| to understand that ... [to take as agreed or settled] | davon ausgehen, dass ... | |
| to undertake that | versprechen, dass | |
| to vow that ... | geloben, dass ... | |
| to warn sb. that | jdn. warnen, dass | |
| to warn sb. that | jdn. darauf aufmerksam machen, dass | |
2 Wörter: Substantive |
| ling. that-clause | dass-Satz {m} | |
| That's it! | Schicht im Schacht! [ugs.] [fig.] | |
3 Wörter: Andere |
| ... but that's it. | ... aber mehr auch nicht. | |