 | Englisch  | Deutsch | |
| – |
 | to agree that | zustimmen, dass | |
| to announce that ... | ankündigen, dass ... | |
| to argue that ... [contend] | behaupten, dass ... | |
| to arrange that ... | vereinbaren, dass ... | |
| to assert that | versichern, dass | |
| to assume that ... | davon ausgehen, dass ... | |
| to assume that ... | der Annahme sein, dass ... | |
| to assure sb. that | jdm. versichern, dass | |
| to attest that ... | bescheinigen, dass ... | |
| to believe that | der Meinung sein, dass | |
| to brag that ... [pej.] | großmäulig verkünden, dass ... [ugs.] [pej.] | |
| to charge that ... | behaupten, dass ... [anklagend] | |
| to charge that ... | kritisieren, dass ... | |
| to claim that | verlangen, dass | |
| to command that | vorschreiben, dass | |
| to complain that ... | sich beschweren, dass ... | |
| to concede that | zugeben, dass | |
| to concede that ... | einräumen, dass ... | |
| to conclude that | schließen, dass | |
| to conclude that ... | abschließend feststellen, dass ... | |
| to conclude that ... | zu dem Schluss kommen, dass ... | |
| to confess that ... | eingestehen, dass ... | |
| to consider that | beachten, dass | |
| to consider that | bedenken, dass | |
| to consider that | dafürhalten, dass [geh.] [der Meinung sein] | |
| to consider that | der Ansicht sein, dass | |
| to consider that | der Meinung sein, dass | |
| to consider that ... | denken, dass ... [der Meinung sein, dass ...] | |
| to consider that ... | ins Kalkül ziehen, dass ... | |
| to contrive that | bewerkstelligen, dass | |
| to convey that | die Vorstellung erwecken, dass | |
| to decide that | bestimmen, dass | |
| to decide that ... | beschließen, dass ... | |
| to decide that ... | entscheiden, dass ... | |
| to declare that | angeben, dass | |
| to declare that | aussagen, dass | |
| to demand that | verlangen, dass | |
| to ensure that ... | gewährleisten, dass ... | |
| to ensure that ... | sicherstellen, dass ... | |
| to ensure that ... | dafür sorgen, dass ... | |
| to ensure that ... | um sicherzustellen, dass ... | |
| to ensure that ... | dafür Sorge tragen, dass ... [geh.] [Redewendung] [gewährleisten, sicherstellen] | |
| to fear (that) ... | besorgen, dass ... [geh.] [veraltend] [befürchten] | |
| to feel that ... [have opinion, believe] | der Auffassung sein, dass ... | |
| to feel that ... [have opinion, believe] | der Meinung sein, dass ... | |
| to find that | der Meinung sein, dass | |
| to guarantee sb. that | jdm. dafür einstehen, dass [geh.] | |
| to hold that ... | meinen, dass ... | |
| to hold that ... [be of the opinion] | der Auffassung sein, dass ... [die Meinung vertreten] | |
| to hold that ... [be of the opinion] | der Meinung sein, dass ... | |
