| Englisch | Deutsch | |
| – |
| provided that | mit der Maßgabe, dass | |
| provided that | unter der Bedingung, dass | |
| provided that | unter der Voraussetzung, dass | |
| providing that | vorausgesetzt, dass | |
| providing that | mit der Maßgabe, dass | |
| Remember that ... | Vergiss nicht, dass ... | |
| Remember that ... | Wie bereits erwähnt, ... | |
| Remember that. | Erinnere dich daran. | |
| Remember that. | Vergiss das nicht. | |
| aviat. Roger that! | Verstanden! | |
| satisfied that | zufrieden, dass | |
| save that | außer dass | |
| save that | nur dass | |
| sb. insisted that ... | jd. behauptete steif und fest, dass ... | |
| sb./sth. suggests that ... | jd./etw. legt nahe, dass ... | |
| Scratch that. | Streichen Sie das. | |
| Scratch that. [coll.] | Vergessen Sie's! [ugs.] | |
| Scratch that. [coll.] | Vergiss es! [ugs.] | |
| Screw that! [vulg.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| See that ... | Da ... [Angesichts der Tatsache, dass ...] | |
| so ... (that) ... | so ..., dass ... | |
| so that {conj} | sodass | |
| so that {conj} | sodaß [alt] | |
| so that {conj} | auf dass [veraltend] | |
| so that {conj} [in order that] | damit | |
| so that {conj} [with the result that] | sodass / so dass | |
| Sod that! [Br.] [sl.] | Scheiß drauf! [vulg.] | |
| sth. provides that ... | etw. sieht vor, dass ... | |
| sth. suggests that ... [sth. indicates that ...] | etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...] | |
| Stop that! | Hör auf (damit)! | |
| such that | derart, dass | |
| such that [positioned such that ...] | so ..., dass [so positioniert, dass ...] | |
| such that ... | so, dass ... | |
| suggesting (that) | ein Hinweis darauf, dass | |
| Suppose (that) ... | Angenommen ... | |
| supposing (that) ... | gesetzt den Fall, dass ... | |
| supposing (that) ... | in der Annahme, dass ... | |
| Take that! | Nimm das! | |
| that (one) {pron} | derjenige | |
| that afternoon {adv} | an jenem Nachmittag | |
| That bites! | So ein Mist! | |
| That day, ... | An jenem Tag ... | |
| That depends. | Das kommt darauf an. | |
| That depends. | Es kommt darauf an. | |
| That figures! | (Wieder mal) typisch! | |
| That figures! [Am.] [coll.] [is perfectly understandable, no surprise] | Das passt! [ugs.] [Das ergibt Sinn! Das überrascht mich nicht!] | |
| That figures. | Das war ja klar. | |
| That figures. [coll.] [disapproving] | Das ist mal wieder typisch. [ugs.] | |
| That figures. [coll.] [makes sense] | Das hätte ich mir denken können. | |
| that followed {adj} [postpos.] | nachfolgend | |