Dictionary
English
↔
German:
text
Translation
1 - 50
of
437
>>
English
»
Restrict search to this language
German
»
Restrict search to this language
edit
NOUN
a
text
|
texts
edit
VERB
to
text
|
texted
|
texted
...
texting
|
texts
SYNO
school text
|
schoolbook
|
text
...
school text
|
schoolbook
|
text
|
text edition
|
textbook
text
|
textual matter
©
Princeton University
NOUN
der
Text
|
die Texte
edit
SYNO
Literatur
|
Schriftwerk
|
Text
...
Literatur
|
Schriftwerk
|
Text
Liedertext
|
Liedtext
|
Lyrics
|
Songtext
|
Text
Dichtung
|
Literatur
|
Schriften
|
Schriftgut
|
Schrifttum
|
Schriftwerk
|
Text
©
OpenThesaurus.de
textual
{adj}
48
Text
-
print
stet
Text
bleibt!
[Buchdruck]
Verbs
telecom.
to
text
322
simsen
[ugs.]
Internet
telecom.
to
text
94
smsen
[ugs.]
to
text
53
texten
telecom.
to
text
sb.
31
jdm.
simsen
[ugs.]
film
RadioTV
theatre
to
script
sth.
[play,
documentary]
den
Text
schreiben
zu
etw.
Dat.
to
scroll
Text
rollen
to
scroll
(
Text
auf)
Bildschirm
rollen
to
text
eine
Kurznachricht
versenden
to
text
eine
SMS
senden
to
text
sb.
jdm.
eine
SMS
senden
telecom.
to
text
sth.
etw.
simsen
[ugs.]
Nouns
text
1112
Text
{m}
text
[
text
message]
204
SMS
{f}
[österr.,
schweiz.
auch
{n}]
[Kurzmitteilung]
theatre
lines
{pl}
[of
a
part,
actor]
56
Text
{m}
[eines
Schauspielers]
lyric
51
Text
{m}
mus.
lyrics
37
Text
{m}
text
[wording]
33
Wortlaut
{m}
words
{pl}
[
text
]
26
Text
{m}
context
[archaic]
[continuous
text
]
zusammenhängender
Text
{m}
comp.
cyphertext
verschlüsselter
Text
{m}
[Ciphertext]
comp.
hypertext
querverweisender
Text
{m}
recension
revidierter
Text
{m}
2 Words: Others
Internet
no
text
<N
/
T>
<nt>
ohne
(weiteren)
Text
<oT,
owT>
see
text
siehe
Text
text
-based
{adj}
textbasiert
text
-based
{adj}
textbezogen
text
-based
{adj}
textgestützt
text
-book
{adj}
[operation]
nach
Schema
F
[Ablaufendes]
text
-bound
{adj}
textgebunden
text
-dependent
{adj}
textabhängig
text
-heavy
{adj}
textlastig
Internet
top-posting
Text
oben,
Fullquote
unten
<TOFU>
without
text
{adj}
textlos
2 Words: Verbs
Internet
to
text
sb.
back
[coll.]
jdm.
zurücktexten
[ugs.]
to
text
sth.
to
sb.
jdm.
etw.
per
SMS
schicken
telecom.
to
text
-message
simsen
[ugs.]
to
text
-message
eine
Kurznachricht
versenden
telecom.
to
text
-message
eine
SMS
senden
2 Words: Nouns
abridged
text
gekürzter
Text
{m}
absolute
text
Absoluttext
{m}
accompanying
text
Begleittext
{m}
additional
text
Zusatztext
{m}
address
text
Adressentext
{m}
address
text
Anredetext
{m}
advertising
text
Werbetext
{m}
comp.
alternative
text
<alt.
text
>
Alternativtext
{m}
Internet
anchor
text
Ankertext
{m}
hist.
ancient
text
alter
Text
{m}
» See
187
more translations for
text
within comments
Previous page
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
Next page
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!