Dictionary English German: text

Translation 1 - 50 of 437  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a text | texts
 edit 
VERB  to text | texted | texted ... 
 
SYNO   school text | schoolbook | text ... 
NOUN   der Text | die Texte
 edit 
SYNO   Literatur | Schriftwerk | Text ... 
textual {adj}
48
Text-
print stetText bleibt! [Buchdruck]
Verbs
telecom. to text
322
simsen [ugs.]
Internet telecom. to text
94
smsen [ugs.]
to text
53
texten
telecom. to text sb.
31
jdm. simsen [ugs.]
film RadioTV theatre to script sth. [play, documentary]den Text schreiben zu etw.Dat.
to scrollText rollen
to scroll(Text auf) Bildschirm rollen
to texteine Kurznachricht versenden
to texteine SMS senden
to text sb.jdm. eine SMS senden
telecom. to text sth.etw. simsen [ugs.]
Nouns
text
1112
Text {m}
text [text message]
204
SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]
theatre lines {pl} [of a part, actor]
56
Text {m} [eines Schauspielers]
lyric
51
Text {m}
mus. lyrics
37
Text {m}
text [wording]
33
Wortlaut {m}
words {pl} [text]
26
Text {m}
context [archaic] [continuous text]zusammenhängender Text {m}
comp. cyphertextverschlüsselter Text {m} [Ciphertext]
comp. hypertextquerverweisender Text {m}
recensionrevidierter Text {m}
2 Words: Others
Internet no text <N/T> <nt>ohne (weiteren) Text <oT, owT>
see textsiehe Text
text-based {adj}textbasiert
text-based {adj}textbezogen
text-based {adj}textgestützt
text-book {adj} [operation]nach Schema F [Ablaufendes]
text-bound {adj}textgebunden
text-dependent {adj}textabhängig
text-heavy {adj}textlastig
Internet top-postingText oben, Fullquote unten <TOFU>
without text {adj}textlos
2 Words: Verbs
Internet to text sb. back [coll.]jdm. zurücktexten [ugs.]
to text sth. to sb.jdm. etw. per SMS schicken
telecom. to text-messagesimsen [ugs.]
to text-messageeine Kurznachricht versenden
telecom. to text-messageeine SMS senden
2 Words: Nouns
abridged textgekürzter Text {m}
absolute textAbsoluttext {m}
accompanying textBegleittext {m}
additional textZusatztext {m}
address textAdressentext {m}
address textAnredetext {m}
advertising textWerbetext {m}
comp. alternative text <alt. text>Alternativtext {m}
Internet anchor textAnkertext {m}
hist. ancient textalter Text {m}
» See 187 more translations for text within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!