Dictionary English ↔ German: tested

Translation 1 - 71 of 71


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to test | tested | tested ... 
 
SYNO   tested | time-tested | tried ... 
–
tested {adj} {past-p}
361
getestet
tested {adj} {past-p}
316
geprüft
tested {adj} {past-p}
308
erprobt
tested {adj} {past-p}
41
ausprobiert
tested {adj} {past-p}
9
bewährt [erprobt]
tested {adj} {past-p}
7
untersucht
sb. testedjd. prüfte
2 Words: Others
allergy-tested {adj}allergiegeprüft
allergy-tested {adj}allergiegetestet
battle-tested {adj}kampferfahren
battle-tested {adj}kampferprobt
battle-tested {adj}schlachterprobt
cosmet. med. clinically tested {adj} {past-p}klinisch getestet
tech. crack-tested {adj} {past-p}rissgeprüft
crisis-tested {adj}krisenerprobt
cosmet. dermatologically tested {adj}dermatologisch getestet
field-tested {adj}erprobt [im praktischen Einsatz]
field-tested {adj}praxiserprobt
field-tested {adj}praxisgetestet
field-tested {adj}im Einsatz erprobt
tech. functionally tested {adj}funktionsgetestet
functions tested {adj}funktionsgeprüft
tech. laboratory-tested {adj} {past-p}laborgeprüft
leak-tested {adj}leckgeprüft
LGA-tested {adj}LGA-schadstoffgeprüft
means-tested {adj}bedürftigkeitsorientiert
much tested {adj}vielgeprüft
much tested {adj}viel geprüft
safety-tested {adj}sicherheitsgeprüft
tech. system-tested {adj}systemgeprüft
time-tested {adj}altbewährt
time-tested {adj}lange erprobt
time-tested {adj}von alters her bewährt [geh.]
VetMed. tuberculin-tested {adj}tuberkulingetestet
type-tested {adj}bauartgeprüft
type-tested {adj}baumustergeprüft
type-tested {adj}typgeprüft
med. virus-tested {adj}virusgetestet
well-tested {adj}wohlerprobt
well-tested {adj}wohl erprobt [Rsv.]
2 Words: Verbs
med. to get tested [i.e. for a disease]sichAkk. testen lassen [z. B. auf Corona]
3 Words: Others
material QM tech. sth. is routine-testedetw. wird einer Stückprüfung unterzogen
tested and approved {adj} {adv}geprüft und freigegeben
relig. tested by suffering {adj}leidgeprüft
tried and tested {adj} {past-p}bewährt
tried and tested {adj} {past-p}praxisbewährt
tried and tested {adj}probat
tried and tested {adj}geprüft und erprobt
tried and tested {adj} [idiom]altbewährt
tried and tested {adj} [idiom]seit Langem erprobt
3 Words: Verbs
to be being testedauf dem Prüfstand stehen
3 Words: Nouns
LGA-tested certificateLGA-tested-Zertifikat {n} ["LGA-tested"]
means-tested benefitsbedarfsorientierte Leistungen {pl}
means-tested payment [Ireland]vermögensabhängige Leistung {f} [Sozialleistung, Irland]
oenol. quality-tested wine [with special attributes]Prädikatswein {m}
tech. tested (for) safetygeprüfte Sicherheit {f} <GS>
tuberculin-tested milkauf TBC getestete Milch {f}
4 Words: Others
not tested on animals {adj} [postpos.]tierversuchsfrei
idiom tried and tested / trusted {adj}vielfach bewährt
idiom tried and tested / trusted {adj}seit Langem bewährt
4 Words: Verbs
to be tried and tested [idiom]sich bewährt haben
4 Words: Nouns
tech. GS tested safety markSiegel {n} Geprüfte Sicherheit [GS geprüfte Sicherheit]
offer to be testedTestangebot {n}
tried and tested meansbewährtes Mittel {n}
tried and tested meansprobates Mittel {n}
tried and tested remedyaltbewährtes Mittel {n}
5+ Words: Others
in the tried and tested way {adv}in altbewährter Manier
tested and proven to work {adj}getestet und für funktionsfähig / funktional befunden
5+ Words: Verbs
to seek security in the tried and testedim Bewährten Sicherheit suchen
5+ Words: Nouns
tech. LGA-tested certificate of approvalLGA-Baumusterbescheinigung {f}
pol. means-tested minimum income schemeBedarfsorientierte Mindestsicherung {f} [österr.]
» See 2 more translations for tested within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!