Dictionary English ↔ German: testament

Translation 1 - 71 of 71


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a testament | testaments
 
SYNO   testament | will
NOUN   das Testament | die Testamente
 edit 
SYNO   Letzter Wille | Nachlassdokument ... 
law RealEst. to devise [to give by will]durch Testament verfügen
to testateein Testament hinterlassen
Nouns
will
981
Testament {n}
testament
194
Beleg {m}
testament [fig.]
54
Dokument {n} [fig.]
testament
46
Testament {n}
bibl. Testament [Old or New Testament]
5
Testament {n}
testamentletzter Wille {m}
2 Words: Others
by will {adv}durch Testament
bibl. relig. New Testament {adj} [attr.]neutestamentarisch
bibl. relig. New Testament {adj} [attr.]neutestamentlich <ntl.>
bibl. Old Testament {adj}alttestamentlich <atl.>
bibl. relig. Old Testament {adj} [attr.]alttestamentarisch
2 Words: Verbs
law to die intestatesterben, ohne ein Testament zu hinterlassen
2 Words: Nouns
contested willangefochtenes Testament {n}
law handwritten testament [will]eigenhändiges Testament {n}
law handwritten willeigenhändiges Testament {n}
law holographic willeigenhändiges Testament {n}
law joint willgemeinschaftliches Testament {n}
law last willTestament {n}
law mutual willgegenseitiges Testament {n}
bibl. New Testament <NT>Neues Testament {n} <NT>
bibl. Old Testament <OT>Altes Testament {n} <AT>
political legacypolitisches Testament {n}
law reciprocal willwechselseitiges Testament {n}
bibl. publ. September Testament [Luther, 1522]Septembertestament {n}
law testator's capacityFähigkeit {f}, ein Testament zu errichten
3 Words: Others
hist. relig. post-New Testament {adj}nachneutestamentlich <nachntl.>
3 Words: Verbs
law to contest a willein Testament anfechten
to make a willsein Testament machen
to revise one's willsein Testament ändern
to sign one's willsein Testament unterzeichnen
to stand testament to sth. [idiom]etw. belegen [bezeugen]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
law to sustain a will[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
3 Words: Nouns
acad. bibl. relig. New Testament scholarNeutestamentler {m}
acad. bibl. relig. New Testament scholar [female]Neutestamentlerin {f}
law self-proved will [Am.]Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]
bibl. relig. Testament of Job [book of the Pseudepigrapha]Testament {n} Hiobs
bibl. relig. Testament of Solomon [book of the Pseudepigrapha]Testament {n} Salomos <TestSal, TSal>
4 Words: Others
according to the will {adv}entsprechend dem Testament
whoever reads this willwer dieses Testament liest
4 Words: Verbs
to be (a) testament to sth.etw.Akk. bezeugen [als Beleg dienen]
to be (a) testament to sth.ein Beweis sein für etw.Akk.
to be (a) testament to sth.ein Zeugnis für etw.Akk. sein
law to draw up a willein Testament aufsetzen
to remember sb. in one's willjdn. in seinem Testament bedenken
4 Words: Nouns
law executor of a testament [obs.]Testamentsvollstrecker {m}
last will and testamentTestament {n}
acad. relig. New Testament biblical scholarNeutestamentler {m}
bibl. New Testament miracle storiesneutestamentliche Wunderberichte {pl}
acad. relig. Old Testament biblical scholarAlttestamentler {m}
relig. acad. Old Testament scholar / professorAlttestamentler {m}
relig. acad. Old Testament scholar / professor [female]Alttestamentlerin {f}
5+ Words: Others
anyone who reads this willwer dieses Testament liest
bibl. relig. of / pertaining to the New Testament {adj} [postpos.]neutestamentarisch
bibl. relig. of / pertaining to the New Testament {adj} [postpos.]neutestamentlich <ntl.>
bibl. relig. of / pertaining to the Old Testament {adj} [postpos.]alttestamentarisch
bibl. relig. of / pertaining to the Old Testament {adj} [postpos.]alttestamentlich
5+ Words: Verbs
to take out the probate of a willein Testament bestätigen lassen
5+ Words: Nouns
bibl. hist. history of New Testament timesneutestamentliche Zeitgeschichte {f}
acad. bibl. Institute for New Testament Textual ResearchInstitut {n} für neutestamentliche Textforschung <INTF> [Universität Münster]
acad. relig. Institute of New Testament Studies and JudaismInstitut {n} für Neutestamentliche Wissenschaft und Judaistik
relig. Institute of Old Testament Studies and Biblical ArchaeologyInstitut {n} für Alttestamentliche Wissenschaft und Biblische Archäologie
relig. The Book of Mormon - Another Testament of Jesus ChristDas Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Biddable Girl? [Paula Marshall]Das Testament des Earl
lit. F Grand Testament [François Villon]Das Große / große Testament
lit. F The Bravo Testament [Eric Van Lustbader]Testamentum
lit. F The Testament [John Grisham]Das Testament
lit. F The Testament of Mary [Colm Tóibín]Marias Testament
games F The Testament of Sherlock HolmesDas Testament des Sherlock Holmes
» See 18 more translations for testament within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren testament/DEEN