Dictionary English German: terrible

Translation 1 - 62 of 62


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   terrible | more terrible | most terrible
 
SYNO   severe | terrible | wicked | awful ... 
ADJ  terribel | [selten] terribler | [selten] am terribelsten
terribler | terrible | terribles
terribelster | terribelste | terribelstes
 edit 
terrible {adj}
4482
entsetzlich
terrible {adj}
3043
grausam [schrecklich]
terrible {adj}
1280
schrecklich
terrible {adj}
1241
furchtbar
terrible {adj}
79
fürchterlich
terrible {adj}
53
arg
terrible {adj}
21
heillos
terrible {adj}
12
schauderhaft
terrible {adj} [severe]
7
mordsmäßig [ugs.] [heftig]
terrible {adj}
6
terribel [veraltet]
2 Words: Others
more terrible {adj}furchtbarer
most terrible {adj}furchtbarste
2 Words: Verbs
to be terribleschrecklich sein
2 Words: Nouns
enfant terribleBürgerschreck {m}
enfant terribleEnfant terrible {n}
terrible agoniesHöllenqualen {pl} [fig.]
terrible blunderWahnsinnsfehler {m}
terrible coldschlimme Erkältung {f}
terrible coldschreckliche Kälte {f}
terrible crushMassenandrang {m}
terrible diseaseschlimme Krankheit {f}
terrible fearHöllenangst {f} [ugs.]
terrible fright [coll.]Mordsschreck {m} [ugs.]
terrible fright [coll.]Mordsschrecken {m} [ugs.]
terrible liarschrecklicher Lügner {m}
terrible messschreckliches Durcheinander {n}
terrible newsSchreckensbotschaft {f}
terrible newsSchreckensnachricht {f}
terrible painmordsmäßiger Schmerz {m} [ugs.]
terrible priceschrecklich hoher Preis {m}
terrible sightschrecklicher Anblick {m}
terrible situationschreckliche Lage {f}
terrible stuffTeufelszeug {n} [ugs.] [pej.]
med. terrible triad [unhappy triad]Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung]
terrible twos [coll.]Trotzalter {n}
terrible visionSchreckbild {n} [schreckliche Vorstellung, Schreckensbild]
meteo. terrible weatherfurchtbares Wetter {n}
3 Words: Others
I feel terrible.Es geht mir dreckig. [ugs.] [Ich fühle mich miserabel.]
It's bloody terrible! [Br.] [coll.]Es ist zum Verrecken! [ugs.]
3 Words: Nouns
hist. Ivan the TerribleIwan {m} der Schreckliche
4 Words: Others
A terrible sight greeted him.Ihm bot sich ein fürchterlicher Anblick.
as a terrible warningals schreckliche Warnung
in a terrible plight {adv}in einer schrecklichen Lage
It's a terrible pity. [coll.]Es ist jammerschade. [ugs.]
That's terrible, really terrible!Schlimm, das ist ganz schlimm!
The weather is terrible.Das Wetter ist schrecklich.
There's a terrible draft. [Am.]Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.] [Redewendung]
There's a terrible draught. [Br.]Es zieht wie Hechtsuppe. [ugs.] [Redewendung]
4 Words: Verbs
to have a terrible dreameinen furchtbaren Traum haben
to have a terrible handwritingeine Sauklaue haben [ugs.] [pej.]
5+ Words: Others
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es sehr eilig?
I'm terrible at remembering names.Ich kann mir Namen schlecht merken.
There's been a terrible accident.Es hat einen schlimmen Unfall gegeben.
5+ Words: Verbs
to give sb. a (terrible) slagging off [Br.] [sl.]jdm. ans Bein pinkeln [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to kick up a terrible fuss [coll.] [idiom]wie ein (heiliges) Donnerwetter dreinfahren [Redewendung]
to take a terrible toll on sb./sth.schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
Fiction (Literature and Film)
mus. F A terrible end shall sweep you away [also: A terrifying end sweeps you away]Es reißet euch ein schrecklich Ende [J. S. Bach, BWV 90]
film F Terrible Joe Moran [Joseph Sargent]Nick sitzt in der Klemme
lit. F Terrible Times [Philip Ardagh]Schlechte Nachrichten
lit. F The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket [John Boyne]Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket
film F Who Is Harry Kellerman and Why Is He Saying Those Terrible Things About Me? [Ulu Grosbard]Wer ist Harry Kellerman?
» See 4 more translations for terrible within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!