Wörterbuch Englisch → Deutsch: terminate

Übersetzung 1 - 40 von 40

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to terminate | terminated | terminated ... 
 
SYNO   to end | to terminate | to cease ... 
–
to terminate
1811
beenden
to terminate sth.
569
etw.Akk. kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]
to terminate
197
abschließen
comp. to terminate sth.
176
etw.Akk. abbrechen [Vorgang, Funktion]
to terminate
122
auflösen
to terminate
81
aufhören
to terminate
68
endigen [veraltend]
to terminate sth.
68
etw.Akk. beendigen
to terminate
55
aufkündigen
to terminate
41
erlöschen [Angebot]
med. to terminate sth. [pregnancy]
36
etw.Akk. abbrechen [Schwangerschaft]
to terminate
33
beschließen [beenden]
to terminate
18
aufkünden
to terminate sb./sth. [also fig.]
15
jdn./etw. ausschalten [auch fig.]
to terminate
14
enden
to terminate
11
begrenzen
to terminateabsteuern [als Befehl]
to terminateeinen Abbruch machen
to terminateeinen Abbruch vornehmen
to terminatefür nichtig erklären
2 Wörter: Verben
to terminate negotiationsdie Verhandlungen abbrechen
to terminate on ... [date]enden zum ... [Datum]
to terminate productiondie Fertigung einstellen
jobs to terminate sb.'s employmentjdm. kündigen [Job, Arbeitsstelle]
3 Wörter: Verben
to terminate a businessein Geschäft aufgeben
law to terminate a contracteinen Vertrag auflösen
to terminate a contracteinen Vertrag kündigen
to terminate a meetingeine Sitzung beenden
to terminate a pregnancyeine Schwangerschaft beenden
med. to terminate a pregnancyeine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen
to terminate a relationshipein Verhältnis beenden
to terminate a relationshipeine Beziehung beenden
to terminate an engagementeine Verlobung lösen
to terminate the accountdas Konto auflösen
3 Wörter: Substantive
law notice to terminate [e.g. contract, agreement]Kündigung {f} [z. B. Vertrag, Vereinbarung]
4 Wörter: Verben
to terminate with immediate effectmit sofortiger Wirkung beenden
5+ Wörter: Verben
comm. to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar montheinen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigen
comm. to terminate the contract without noticeden Vertrag fristlos kündigen
5+ Wörter: Substantive
agreement to terminate a contractAufhebungsvertrag {m}
right to terminate a contractRecht {n} auf Rücktritt vom Vertrag
» Weitere 3 Übersetzungen für terminate innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!