Dictionary English → German: terminate

Translation 1 - 40 of 40

English German
 edit 
VERB  to terminate | terminated | terminated ... 
 
SYNO   to end | to terminate | to cease ... 
–
to terminate
1844
beenden
to terminate sth.
587
etw.Akk. kündigen [Vertrag, Mitgliedschaft, Kredit etc.]
to terminate
205
abschließen
comp. to terminate sth.
176
etw.Akk. abbrechen [Vorgang, Funktion]
to terminate
126
auflösen
to terminate
84
aufhören
to terminate
69
endigen [veraltend]
to terminate sth.
69
etw.Akk. beendigen
to terminate
61
aufkündigen
to terminate
44
erlöschen [Angebot]
med. to terminate sth. [pregnancy]
37
etw.Akk. abbrechen [Schwangerschaft]
to terminate
33
beschließen [beenden]
to terminate
19
aufkünden
to terminate sb./sth. [also fig.]
18
jdn./etw. ausschalten [auch fig.]
to terminate
14
enden
to terminate
13
begrenzen
to terminateabsteuern [als Befehl]
to terminateeinen Abbruch machen
to terminateeinen Abbruch vornehmen
to terminatefür nichtig erklären
2 Words: Verbs
to terminate negotiationsdie Verhandlungen abbrechen
to terminate on ... [date]enden zum ... [Datum]
to terminate productiondie Fertigung einstellen
jobs to terminate sb.'s employmentjdm. kündigen [Job, Arbeitsstelle]
3 Words: Verbs
to terminate a businessein Geschäft aufgeben
law to terminate a contracteinen Vertrag auflösen
to terminate a contracteinen Vertrag kündigen
to terminate a meetingeine Sitzung beenden
to terminate a pregnancyeine Schwangerschaft beenden
med. to terminate a pregnancyeine Schwangerschaftsunterbrechung durchführen
to terminate a relationshipein Verhältnis beenden
to terminate a relationshipeine Beziehung beenden
to terminate an engagementeine Verlobung lösen
to terminate the accountdas Konto auflösen
3 Words: Nouns
law notice to terminate [e.g. contract, agreement]Kündigung {f} [z. B. Vertrag, Vereinbarung]
4 Words: Verbs
to terminate with immediate effectmit sofortiger Wirkung beenden
5+ Words: Verbs
comm. to terminate a contract by giving two weeks' notice to the end of the calendar montheinen Vertrag mit zweiwöchiger Frist zum Ende eines Kalendermonats kündigen
comm. to terminate the contract without noticeden Vertrag fristlos kündigen
5+ Words: Nouns
agreement to terminate a contractAufhebungsvertrag {m}
right to terminate a contractRecht {n} auf Rücktritt vom Vertrag
» See 3 more translations for terminate within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!