Dictionary English ↔ German: tension

Translation 1 - 50 of 209  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tension | tensions
 edit 
VERB  to tension | tensioned | tensioned ... 
 
SYNO   latent hostility | tension | stress ... 
NOUN   die Tension | die Tensionen
 edit 
SYNO   Belastung | Spannung ... 
to tension
1190
spannen
tech. to tension sth.etw.Akk. auf Zug beanspruchen
Nouns
tension
5186
Spannung {f}
psych. tension
1270
Anspannung {f}
tension
516
Nervosität {f}
med. tension
292
Verspannung {f}
tech. tension
217
Zugspannung {f}
tension {sg}
85
Spannungen {pl}
phys. tension
12
Spannkraft {f}
phys. tension
8
Tension {f}
tension [tenseness]Angestrengtheit {f}
2 Words: Others
electr. high-tension {adj} [attr.] [less frequent] [e.g. cable / wire, line, switch]Hochspannungs- [z. B. Kabel, Leitung, Schalter]
tech. low-tension {adj} [e.g. rope]spannungsarm [z. B. Seil]
med. pharm. tension relieving {adj} [e.g. drugs]spannungslösend [z. B. Arzneimittel]
tension-filled {adj}spannungsreich
tension-free {adj}spannungsfrei
phys. tension-reducing {adj}spannungsabbauend
phys. tension-reducing {adj}spannungsreduzierend
without tension {adj} {adv}spannungsfrei
2 Words: Verbs
to release tension [psychological tension]sich entspannen [psychologische Spannung]
to relieve tensionSpannung abbauen
to relieve tension [bodily and mental tension]Verspannungen lösen [körperliche u. psychische Anspannung]
2 Words: Nouns
adhesive tensionAdhäsionsspannung {f}
adjustable tensionverstellbare Spannung {f}
spec. assembly tensionMontagespannung {f}
tech. belt tensionBandzug {m} [Bandspannung]
tech. belt tensionGurtspannung {f}
tech. belt tensionGurtzug {m} [Gurtspannung]
tech. belt tensionRiemenspannung {f}
body tensionKörperspannung {f}
tech. brake tensionBremsspannung {f}
tech. cable tensionSeilspannung {f}
tech. cable tension <CT>Kabelspannung {f}
tech. cable tension <CT>Kabelzug {m} [Kabelspannung]
automot. casing tensionKarkassenspannung {f}
tech. chain tensionKettenspannung {f}
considerable tensiongrößere Spannung {f}
tech. cord tensionSchnurspannung {f}
electr. electric tensionelektrische Spannung {f}
constr. engin. flexural tensionBiegezug {m}
electr. high tensionOberspannung {f}
electr. high tension [high voltage]Hochspannung {f} <HS>
interfacial tensionGrenzflächenspannung {f}
constr. phys. tech. internal tension [residual stress]Eigenspannung {f} [mechanische Spannung]
med. intraocular tension <IOT>Augeninnendruck {m} <AID>
med. intraocular tension <IOT>intraokulärer Druck {m} <IOD>
mus. lip tensionLippenspannung {f}
electr. low tension [low voltage]Niederspannung {f} <NS>
spec. mantle tensionMantelspannung {f}
tech. maximum tensionmaximale Spannkraft {f}
» See 13 more translations for tension within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren tension/DEEN