Dictionary English → German: tense

Translation 1 - 55 of 55

English German
 edit 
ADJ   tense | tenser/more tense | tensest/most tense
 edit 
NOUN   a tense | tenses
 edit 
VERB  to tense | tensed | tensed ... 
 
SYNO   to strain | to tense | to tense up ... 
–
tense {adj}
4797
gespannt
tense {adj}
4588
nervös
tense {adj}
1611
angespannt
tense {adj}
253
verkrampft
tense {adj}
245
straff
tense {adj}
65
spannungsvoll
Verbs
to tense sth.
359
etw. spannen
to tense sth. [a muscle, one's body, etc.]
349
etw.Akk. anspannen [einen Muskel, seinen Körper etc.]
to tense [become tense]sichAkk. anspannen
Nouns
ling. tense
1241
Zeitform {f}
ling. tense
88
Tempus {n}
ling. tense
41
Zeit {f} [Tempus]
2 Words: Verbs
to tense sth. up [muscle]etw.Akk. anspannen
to tense upsichAkk. verkrampfen
to tense upsichAkk. verspannen
to tense up [muscle, stomach]sichAkk. zusammenkrampfen
to tense up [person, muscle]sichAkk. anspannen
2 Words: Nouns
ling. compound tensezusammengesetzte Zeitform {f}
ling. continuous tenseVerlaufsform {f}
ling. future (tense)Futur (I) {n}
lit. narrative tenseErzähltempus {n}
ling. perfect tensePerfekt {n}
ling. pluperfect tensePlusquamperfekt {n}
ling. pluperfect tenseVorvergangenheit {f}
ling. present tenseGegenwartsform {f}
ling. present tensePräsens {n}
tense atmospheredicke Luft {f} [ugs.] [Redewendung] [ohne Artikel] [schlechte Stimmung]
tense calmangespannte Ruhe {f}
audio med. tense eardrumgespanntes Trommelfell {n}
tense expressiongespannter Gesichtsausdruck {m}
tense momentangespannter Moment {m}
film mus. tense musicspannungsgeladene Musik {f}
tense negotiationszähe Verhandlungen {pl}
tense relationshipangespannte Beziehung {f}
tense relationshipangespanntes Verhältnis {n}
tense relationship [e.g. in politics]Spannungsverhältnis {n}
ling. tense signTempuszeichen {n}
tense situationangespannte Lage {f}
tense situationgespannte Lage {f}
ling. tense systemTempussystem {n}
ling. tense systemZeitensystem {n}
3 Words: Others
idiom Why so tense?Warum so angespannt?
3 Words: Nouns
ling. change of tenseTempuswechsel {m}
ling. change of tenseZeitwechsel {m} [Wechsel des Tempus]
ling. future continuous tenseVerlaufsform {f} der Zukunft
ling. future progressive tenseVerlaufsform {f} der Zukunft
ling. past perfect (tense)vollendete Vergangenheit {f}
ling. past perfect tensePlusquamperfekt {n}
ling. past tense (form)Vergangenheitsform {f}
ling. present perfect (tense)vollendete Gegenwart {f}
ling. present perfect tensezweite Vergangenheit {f}
ling. simple past tenseeinfache Vergangenheit {f}
4 Words: Others
Things are very tense.Es herrscht Hochspannung.
5+ Words: Others
The situation was very tense.Die Lage war sehr angespannt.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Present Tense [Dave Duncan]Die Klippen des Heute
» See 19 more translations for tense within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!