Dictionary English ↔ German: tenor

Translation 1 - 48 of 48


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tenor | tenors
 
SYNO   tenor | tenor voice | strain
NOUN1   der Tenor [musikalisch] | die Tenöre/[österr. auch] Tenore
 edit 
NOUN2   der Tenor [Tendenz] | -
 edit 
SYNO   Grundhaltung | Tenor ... 
thrust [theme, purpose]
137
Tenor2 {m} [Inhalt, Sinn]
tenor
100
Inhalt {m}
mus. tenor
60
Tenor1 {m}
fin. tenor
57
Laufzeit {f}
purport [the meaning or sense of a speech, remark, letter, etc.]
51
Tenor2 {m} [Sinn od. grundlegender Gehalt einer Äußerung etc.]
tenor
30
Verlauf {m}
keynote [of a speech]
29
Tenor2 {m} [Leitgedanke]
tenor
24
Sinn {m} [wesentlicher Inhalt]
tenor
17
Grundhaltung {f}
tenor [of a theory etc.]
12
Tendenz {f}
tenor
7
Gang {m} [Gedankengang]
tenorgrundsätzliche Einstellung {f}
tenorwesentlicher Inhalt {m}
chem. tech. tenor [metallic content of ore]Metallgehalt {m}
acad. ling. tenor [of a metaphor]Bildempfänger {m} [fig.] [selten] [einer Metapher]
2 Words: Nouns
mus. favorite tenor [Am.]Lieblingstenor {m}
mus. favourite tenor [Br.]Lieblingstenor {m}
mus. heroic tenorHeldentenor {m}
law operative part [of a judgment]Tenor2 {m}
mus. tenor ariaTenorarie {f}
mus. tenor ariaTenor-Arie {f}
mus. tenor banjoTenorbanjo {n}
mus. tenor Ckleines C {n} <c0, c>
mus. tenor clefTenorschlüssel {m}
mus. tenor drumTenor Drum {f}
mus. tenor horn [Br.] [occasionally referred to as E♭ horn]Althorn {n}
mus. tenor oboeTenoroboe {f} [auch: Tenor-Oboe]
hist. mus. tenor pommer [a tenor shawm]Tenorpommer {m} [auch: Tenor-Pommer] [der Schalmei ähnliches Blasinstrument in Tenorlage]
mus. tenor recorderTenorblockflöte {f}
mus. tenor sax [short for: tenor saxophone]Tenorsax {n} [kurz für: Tenorsaxophon]
mus. tenor saxophoneTenorsaxofon {n} [Rsv.]
mus. tenor saxophoneTenorsaxophon {n}
mus. tenor soloistTenorsolist {m}
mus. tenor tromboneTenorposaune {f}
mus. tenor ukuleleTenor-Ukulele {f}
mus. tenor voiceTenorstimme {f}
mus. Wagner tenorWagner-Tenor {m} [auch: Wagnertenor]
3 Words: Nouns
mus. (dramatic) comic tenorCharaktertenor {m}
tenor (of events)Lauf {m} (der Dinge)
mus. vocal tenor clefnach unten oktavierender Violinschlüssel {m}
4 Words: Others
of the same tenorim gleichen Sinn
of the same tenormit gleichlautendem Inhalt
of the same tenormit gleichlautendem Wortlaut
4 Words: Nouns
tenor of a billLaufzeit {f} eines Wechsels
tenor of a contractWesensgehalt {m} eines Vertrags
tenor of a deedWesensgehalt {m} einer Urkunde
tenor of a speechSinn {m} einer Rede
5+ Words: Nouns
the general tenor of sb.'s lifejds. allgemeine Lebensführung {f}
» See 7 more translations for tenor within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren tenor/DEEN