Dictionary English → German: tendon

Translation 1 - 68 of 68

English German
 edit 
NOUN   a tendon | tendons
 
SYNO   sinew | tendon
–
anat. tendon
1598
Sehne {f}
gastr. tendon
22
Flachse {f} [österr., bayer.: Flechse]
anat. gastr. tendon
19
Flechse {f} [Sehne]
anat. tendon
10
Tendo {m}
constr. tendon
8
Spannglied {n}
2 Words: Nouns
anat. med. zool. Achilles tendon [Tendo calcaneus, Tendo calcanei, Tendo musculi tricipitis surae, Tendo Achillis]Achillessehne {f}
anat. Achilles' tendon [Tendo Achillis]Achillessehne {f}
anchoring tendonAnkerzugglied {n}
constr. bar tendonSpannstab {m}
anat. biceps tendonBizepssehne {f}
anat. med. calcaneal tendon [Tendo calcaneus, Tendo Achillis]Achillessehne {f}
med. dehydrated tendonausgetrocknete Sehne {f}
anat. extensor tendonStrecksehne {f}
anat. flexor tendonFlexorsehne {f}
anat. muscle tendonMuskelsehne {f}
anat. biol. patellar tendon [less common for: patellar ligament] [Ligamentum patellae]Patellasehne {f} [Kniescheibenband]
med. pulled tendonSehnenzerrung {f}
constr. strand tendonLitzenspannglied {n}
anat. supraspinatus tendon <SSP tendon>Supraspinatussehne {f} <SSP-Sehne>
zool. tendon bootSehnengamasche {f}
constr. tech. tendon failureSpanngliedversagen {n}
med. MedTech. tendon hammerReflexhammer {m}
med. tendon injurySehnenverletzung {f}
med. tendon lacerationSehnenanriss {m}
constr. tendon profileSpanngliedverlauf {m}
med. tendon reflexesSehnenreflexe {pl}
med. tendon ruptureSehnenriss {m}
med. tendon ruptureSehnenruptur {f}
anat. biol. tendon sheath [Vagina (synovialis) tendinis]Sehnenscheide {f}
med. tendon strainSehnenzerrung {f}
acad. med. tendon surgery [branch of medicine]Sehnenchirurgie {f}
med. tendon surgery [operation]Sehnenoperation {f}
med. tendon surgery [operation]Sehnen-OP {f} [kurz] [Sehnenoperation]
med. tendon transferSehnentranslokation {f}
med. torn tendonSehnenabriss {m}
med. torn tendonSehnenriss {m}
constr. transverse tendonQuerspannglied {n}
anat. trefoil tendonCentrum tendineum diaphragmatis {n} [herzförmige Sehnenplatte des Zwerchfells]
3 Words: Nouns
med. Achilles tendon avulsionEntenschnabelbruch {m}
med. Achilles tendon injuryAchillessehnenverletzung {f}
med. Achilles tendon reflexAchillessehnenreflex {m}
med. Achilles tendon ruptureAchillessehnenriss {m}
med. Achilles tendon rupture <ATR>Riss {m} der Achillessehne [Ruptur]
med. Achilles tendon rupture <ATR>Ruptur {f} der Achillessehne
med. Achilles' tendon ruptureAchillessehnenruptur {f}
med. Achilles' tendon tearAchillessehnenriss {m}
med. VetMed. biceps tendon luxationBizepssehnenluxation {f}
med. biceps tendon ruptureBizepssehnenriss {m}
med. biceps tendon ruptureBizepssehnenruptur {f}
med. canthal tendon plicationLidbändchenfaltung {f}
biol. Golgi tendon organGolgisehnenorgan {n}
biol. Golgi tendon organGolgi-Sehnenorgan {n}
med. patellar (tendon) reflexKniephänomen {n}
med. patellar (tendon) reflexWestphal-Kniephänomen {n}
med. patellar tendon rupturePatellasehnenriss {m}
med. patellar tendon rupture <PTR>Patellarsehnenruptur {f}
anat. biol. quadriceps femoris tendonSehne {f} des Musculus quadriceps femoris
anat. synovial tendon sheaths [Vaginae synovialis tendinis]Sehnenscheiden {pl}
4 Words: Nouns
anat. equest. VetMed. common calcanean / calcaneal tendon [Tendo calcaneus communis]Achillessehne {f} [ugs.] [Fersensehnenstrang]
anat. equest. VetMed. common calcanean / calcaneal tendon [Tendo calcaneus communis](gemeinsamer) Fersensehnenstrang {m}
VetMed. deep (digital) flexor tendontiefe Beugesehne {f}
anat. medial canthal tendon / ligament [Ligamentum palpebrale mediale, Ligamentum tarsale internum]inneres Lidband {n}
5+ Words: Nouns
anat. central tendon of (the) diaphragm [Centrum tendineum diaphragmatis]Centrum tendineum (diaphragmatis) {n}
anat. central tendon of (the) perineum [Centrum tendineum perinei]Centrum tendineum perinei {n} [Sehnenplatte / Bindegewebsplatte des Damms]
med. inflammation of a tendon and its sheathSehnenscheidenentzündung {f}
anat. biol. long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon>lange Bizepssehne {f} <LBS>
anat. biol. short head of the biceps tendon <SHBT, SHB tendon>kurze Bizepssehne {f} <KBS>
med. surgical shortening of the Achilles tendonoperative Achillessehnenverkürzung {f}
» See 4 more translations for tendon within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!