Wörterbuch Englisch Deutsch: temptation

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a temptation | temptations
 edit 
NOUN2   temptation | -
 
SYNO   enticement | temptation
temptation
3089
Versuchung {f}
temptation
731
Verlockung {f}
temptation
322
Verführung {f} [Verlockung]
temptation
45
Anfechtung {f} [geh.] [Versuchung]
2 Wörter
to overcome temptationder Versuchung widerstehen
to resist temptationder Versuchung widerstehen
huge temptationRiesenversuchung {f} [ugs.]
sore temptationstarke Versuchung {f}
3 Wörter
to dally with temptationmit der Versuchung spielen
to lead into temptationin Versuchung führen
to lead sb. into temptationjdn. anfechten [geh.] [in Versuchung führen]
to succumb to temptationder Versuchung unterliegen [selten für: der Versuchung erliegen]
to withstand a temptationeiner Versuchung widerstehen
to yield to temptationden Verlockungen unterliegen
to yield to temptationder Versuchung erliegen
4 Wörter
in times of temptationin Zeiten der Versuchung
to be vulnerable to temptationfür Versuchungen anfällig sein
to deny oneself the temptationsich der Verlockung verweigern
to give in to temptationder Versuchung nicht widerstehen können
to have succumbed to temptationder Versuchung erlegen sein
to succumb to (the) temptationder Versuchung erliegen
5+ Wörter
bibl. And lead us not into temptation, ...Und führe uns nicht in Versuchung, ...
bibl. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen. [Matt 6:13, KJV]Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel / Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen. [Mt 6,13; Luther 1912 / 1984]
to be subjected to a temptationin Versuchung geführt werden
to give in to the temptationder Versuchung erliegen
Fiktion (Literatur und Film)
film F The Last Temptation of Christ [Martin Scorsese]Die letzte Versuchung Christi
lit. F The Temptation of Eileen Hughes [Brian Moore]Die Versuchung der Eileen Hughes
lit. F The Temptation of Saint Anthony [Gustave Flaubert]Die Versuchung des heiligen Antonius
lit. F The Temptation of the Impossible [Mario Vargas Llosa]Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen
» Weitere 4 Übersetzungen für temptation innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!