Dictionary English → German: tempered

Translation 1 - 50 of 78  >>

English German
 edit 
VERB  to temper | tempered | tempered ... 
 
SYNO   hardened | tempered | toughened ... 
–
tempered {adj} {past-p}
678
gemäßigt
tempered {adj} {past-p}
205
gestimmt
tech. tempered {adj} {past-p}
90
angelassen
tempered {adj} {past-p}
31
temperiert
archaeo. tempered {adj} {past-p} [of ceramics]
12
gemagert [mit Zusätzen gemischt]
tech. tempered {adj} {past-p}getempert
2 Words: Others
bad-tempered {adj}gallig
bad-tempered {adj}gereizt
bad-tempered {adj}mieselsüchtig [ugs.] [österr.] [schlecht gelaunt]
bad-tempered {adj}missgestimmt
bad-tempered {adj}missmutig
bad-tempered {adj}rumpelsurrig [schweiz.] [schlecht drauf]
bad-tempered {adj}übellaunig
bad-tempered {adj}schlecht gelaunt
bad-tempered {adj}in schlechter Stimmung [nachgestellt]
better temperedbesser gestimmt
cross-tempered {adj} [Scot.] [Irish]übellaunig
easy-tempered {adj}gutmütig
even-tempered {adj}ausgeglichen
even-tempered {adj}gelassen
even-tempered {adj}gelassen [ruhig]
even-tempered {adj}gleichmütig
even-tempered {adj}gutmütig
foul-tempered {adj}übellaunig
good-tempered {adj}freundlich [umgänglich]
good-tempered {adj}gutmütig [ausgeglichen]
good-tempered {adj}gut gelaunt
good-tempered {adj} [even-tempered]ausgeglichen
hot tempered {adj}hitzig
hot-tempered {adj}cholerisch
hot-tempered {adj}heißblütig
hot-tempered {adj}jähzornig
ill-tempered {adj}hässig [schweiz.]
ill-tempered {adj}schlechtgelaunt
ill-tempered {adj}übellaunig
ill-tempered {adj}schlecht gelaunt
ill-tempered {adj}in schlechter Stimmung
oil-tempered {adj}ölgehärtet
quick-tempered {adj}aufbrausend
quick-tempered {adj}brauseköpfig [veraltend] [leicht aufbrausend]
quick-tempered {adj}cholerisch
quick-tempered {adj}hitzig
quick-tempered {adj}jähzornig
quick-tempered {adj}leicht erregbar
quick-tempered {adj} [irritable]grätig [ugs.] [reizbar]
short-tempered {adj}reizbar
short-tempered {adj}unbeherrscht
short-tempered {adj}leicht aufgebracht
short-tempered {adj}zu Gefühlsausbrüchen neigend
tech. spring-tempered {adj}federhart
» See 28 more translations for tempered within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren tempered/DEEN