Dictionary English ← German: teilen

Translation 1 - 50 of 148  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Teilen | -
 edit 
VERB1   teilen | teilte | geteilt
 edit 
VERB2   sich teilen | teilte sich/sich teilte | sich geteilt
 edit 
SYNO   gemeinsam benutzen | mitbenutzen ... 
to share sth.
3586
etw.Akk. teilen [gemeinsam haben, benutzen, tragen]
to divide
1647
teilen
to split sth.
1264
etw. teilen
to apportion
420
teilen
to section
198
teilen
to part sth. [divide]
197
etw.Akk. teilen [in Teile]
to partition
154
teilen
to intersect
39
teilen
to portion
31
teilen
to share in sth.etw. teilen
to split into partsteilen
to partake (of)teilen [Mahlzeit]
Nouns
math. division
37
Teilen {n}
2 Words: Others
in part {adv}in Teilen
for sharing {adv}zum Teilen
2 Words: Verbs
idiom to share and share alikebrüderlich teilen
to trisectdreimal teilen
to share sth. with sb.etw.Akk. mit jdm. teilen
to share ideasIdeen teilen
to share interestsInteressen teilen
to share sb.'s sentimentsjds. Ansichten teilen
to sympathize with sb.'s views [Am.]jds. Ansichten teilen
to see things as sb. doesjds. Ansichten teilen
to share sb.'s griefjds. Kummer teilen
to sympathize with sb.'s viewsjds. Meinung teilen
to share expensesKosten teilen
to share with sb.mit jdm. teilen
to diverge [viewpoints etc.]sichAkk. teilen [Meinungen etc.]
to split sth.sichDat. etw. teilen
to dividesich teilen
to furcatesich teilen
to branch offsich teilen
hydro. to break up [river]sich teilen
to fork [of river, road, etc.]sich teilen [Fluss, Straße etc.]
to part [of curtain]sich teilen [Vorhang etc.]
med. to proliferatesich teilen [Zellen]
to share sorrowsSorgen teilen
to learn to shareteilen lernen
2 Words: Nouns
bibl. relig. sharing the Bible [Bible study in small groups]Bibel-Teilen {n}
Internet share button [social networks]Teilen-Button {m} [soziale Netzwerke]
3 Words: Others
multi-part {adj} [attr.]in mehreren Teilen [nachgestellt]
Sharing is caring!Teilen macht Freude!
in equal shareszu gleichen Teilen
law share and share alikezu gleichen Teilen
fifty-fifty {adv} {adj}zu gleichen Teilen [nachgestellt]
pharm. ana (partes aequales) {adv} [of each an equal quantity]zu gleichen Teilen <aa>
in large part {adv}zu großen Teilen
to a great extent {adv}zu großen Teilen
to a large extent {adv}zu guten Teilen
3 Words: Verbs
to share the fatedas Schicksal teilen
» See 28 more translations for teilen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!