Dictionary English → German: tears

Translation 1 - 50 of 146  >>

English German
 edit 
NOUN   a tear | tears
 edit 
VERB  to tear | tore | torn
tearing | tears
 
SYNO   crying | tears | weeping
–
sb. tears
109
jd. zerreißt
sb./sth. tears
40
jd./etw. reißt
Nouns
tears
626
Tränen {pl}
2 Words: Others
amid tears {adv}unter Tränen
in tears {adv}unter Tränen
sb. tears upjdm. kommen die Tränen
2 Words: Verbs
to dry sb.'s tearsjdm. die Tränen trocknen
to shed tearsTränen vergießen
to shed tears [idiom]Tränen verdrücken [verstohlen ein wenig weinen]
to shower tearsTränen vergießen
to weep tearsTränen vergießen
2 Words: Nouns
med. artificial tearskünstliche Tränen {pl}
pharm. artificial tears {pl}Tränenersatzflüssigkeit {f}
burning tearsheiße Tränen {pl}
copious tears {pl}eine Flut {f} von Tränen
idiom crocodile tearsKrokodilstränen {pl}
Dutch tearsBologneser Glastränen {pl}
Dutch tearsBologneser Tränen {pl}
idiom false tearsKrokodilstränen {pl}
parting tearsAbschiedstränen {pl}
geol. Pele's tears [solidified lava drops]Peles Tränen {pl} [erstarrte Lavatropfen]
bot. sandarac tearsSandaraktränen {pl}
scalding tearsheiße Tränen {pl}
unshed tearsunvergossene Tränen {pl}
3 Words: Others
bathed in tears {adj} [postpos.]voll Tränen [nachgestellt]
bored to tears {adj} [postpos.] [idiom]zu Tränen gelangweilt [Redewendung] [selten neben: zu Tode gelangweilt]
drowned in tearstränenüberströmt
full of tears {adj} [postpos.]voller Tränen [nachgestellt]
near to tears {adv}den Tränen nahe
swimming in tears {adj} {pres-p} [postpos.] [fig.]in Tränen schwimmend [fig.]
wet with tears {adj} [postpos.]tränenfeucht
3 Words: Verbs
to blink back tearsdie Tränen zurückhalten
to bore sb. to tears [coll.]jdn. anöden [ugs.]
to burst into tears [idiom]in Tränen ausbrechen
idiom to cry crocodile tearsKrokodilstränen heulen [ugs.]
to dry one's tearssichDat. die Tränen trocknen
to end in tearstränenreich enden
to melt into tears [idiom]sichAkk. in Tränen auflösen [Redewendung]
to move sb. to tearsjdn. zu Tränen rühren
to reduce sb. to tearsjdn. zum Weinen bringen
to shed bitter tearsbittere Tränen weinen
to shed crocodile tearsKrokodilstränen weinen
to smile away tearsTränen weglächeln
3 Words: Nouns
blur of tearsTränenschleier {m}
flood of tearsTränenfluss {m} [Fluss aus Tränen]
flood of tearsTränenstrom {m}
anat. lake of tears [Lacus lacrimalis]Tränensee {m}
ocean of tearsFlut {f} von Tränen
outburst of tearsAusbruch {m} von Tränen
passion of tearsAusbruch {m} von Tränen
» See 30 more translations for tears within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!