Dictionary English German: tangled

Translation 1 - 22 of 22

English German
 edit 
VERB  to tangle | tangled | tangled ... 
 
SYNO   Byzantine | convoluted | involved ... 
tangled {adj} {past-p} [also fig.]
988
verwickelt [auch fig.]
tangled {adj} [ropes, roots]
433
wirr [unordentlich]
tangled {adj} {past-p}
131
verknäuelt
tangled {adj} {past-p}
69
verwirrt
sb. tangled
20
jd. verwirrte
sb. tangledjd. verwirrte sich
2 Words
tangled (up) {adj} {past-p}verheddert [ugs.]
tangled massWust {m}
tangled messGeschlingel {n}
tangled skeinverknotete Strähne {f}
tangled wires {pl}Kabelgewirr {n} [Kabelsalat]
electr. tangled wires {pl}Kabelsalat {m} [ugs.]
3 Words
to get tangled up [fig.]sich verstricken
tech. tangled-up tapeBandsalat {m} [ugs.]
4 Words
tangled with one another {past-p}aneinandergeraten
5+ Words
The threads have got all tangled up in each other / one another.Die Fäden haben sich alle ineinander verwickelt.
to get one's hair tangled in sth.sein Haar in etw.Dat. verfangen
to get tangled into a knotsichAkk. verknäueln
Fiction (Literature and Film)
lit. F Tangled [Mary Balogh]Wenn die Rosen wieder blühen ...
film F Tangled [Nathan Greno, Byron Howard]Rapunzel - Neu verföhnt
lit. F Tangled Reins [Stephanie Laurens]Dein ist mein ganzes Herz
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 4 more translations for tangled within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!