Dictionary English ↔ German: tamper

Translation 1 - 49 of 49


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tamper | tampers
 edit 
VERB  to tamper | tampered | tampered ... 
 
SYNO   to meddle | to tamper | to fiddle ... 
NOUN   der Tamper | die Tamper
 edit 
to tamper
2019
fälschen
to tamper
433
herumhantieren
to tamper [meddle]sichAkk. einmischen
Nouns
tamper
88
Stampfer {m} [Baumaschine]
tamper
21
Pfeifenstopfer {m}
gastr. plunger [coffee press]
10
Tamper {m} [Kaffeedrücker]
2 Words: Others
tamper-proof {adj}manipulationsgeschützt
tamper-proof {adj}manipulationssicher
tamper-proof {adj}sabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten]
tamper-proof {adj}verfälschungssicher
tech. tamper-proof {adj}zugriffssicher
market. tech. tamper-resistant {adj} [on labels]manipulationsgeschützt
market. tech. tamper-resistant {adj} [on labels]manipulationssicher
2 Words: Verbs
to tamper with sth.etw.Akk. manipulieren
to tamper with sth.etw.Akk. verfälschen
to tamper with sth.an etw.Dat. herumbasteln [ugs.] [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
to tamper with sth.an etw.Dat. herumdoktern [ugs.]
to tamper with sth.an etw.Dat. herumpfuschen [ugs.] [manipulieren]
to tamper with sth.etw.Akk. betrügerisch ändern
to tamper with sth.unerlaubte Änderungen an etw.Dat. vornehmen
to tamper with sth.sichAkk. an etw.Dat. zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]
2 Words: Nouns
gastr. (coffee) tamperKaffeestampfer {m}
rail ballast tamperGleisstopfmaschine {f}
rail ballast tamperSchotterstopfmaschine {f}
rail ballast tamperStopfzug {m}
concrete tamperBetonstampfer {m}
comp. tech. tamper protectionManipulationsschutz {m}
electr. tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]Sabotagekontakt {m}
tobacco tamperPfeifenstopfer {m}
vibrating tamperRüttelstampfer {m} [Baumaschine]
3 Words: Verbs
acc. to tamper with accountsKonten frisieren [ugs.]
to tamper with naturesichAkk. an der Natur zu schaffen machen
law to tamper with witnessesZeugen beeinflussen
3 Words: Nouns
tamper evident labelSicherheitsetikett {n}
FoodInd. pharm. tamper-evident closureOriginalitätsverschluss {m}
engin. tech. tamper-proof capSicherheitsverschluss {m}
tamper-proof labelSicherheitsetikett {n}
tech. tamper-proof lockSicherheitsschloss {n}
tech. tamper-proof screwvandalensichere Schraube {f}
tamper-proof sealSicherheitssiegel {n}
4 Words: Verbs
to tamper with a documentein Dokument fälschen
to tamper with a documenteine Urkunde fälschen
law to tamper with a witnesseinen Zeugen bestechen
acc. to tamper with the balancedie Bilanz frisieren [ugs.]
acc. to tamper with the booksdie Bücher fälschen
acc. to tamper with the booksdie Bücher frisieren [ugs.]
to tamper with the fundssichAkk. an der Kasse vergreifen [widerrechtlich Gelder an sich nehmen]
to tamper with the recordsdie Aufzeichnungen frisieren
4 Words: Nouns
FoodInd. pharm. tamper-evident safety sealOriginalitätsverschluss {m}
» See 2 more translations for tamper within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!